1 00:00:09,880 --> 00:00:11,170 [শান্তিপূর্ণ পাখির গান] 2 00:00:12,970 --> 00:00:15,050 [দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে] 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,180 [চাকা ছটফট করছে] 4 00:00:24,230 --> 00:00:25,440 [কুকুর ঘেউ ঘেউ করে] 5 00:00:30,610 --> 00:00:32,400 [পাখির গান] 6 00:00:43,540 --> 00:00:44,540 [সংবাদপত্র থাডস] 7 00:00:59,470 --> 00:01:00,600 [কেটল বাঁশি] 8 00:01:06,810 --> 00:01:09,810 [টাইমার উইন্ডস, টিক্স] 9 00:01:18,110 --> 00:01:19,120 [টিকিং চালিয়ে যাচ্ছে] 10 00:01:28,460 --> 00:01:30,130 [টাইমার ডিংস] 11 00:01:38,890 --> 00:01:40,300 <ফন্ট রঙ=" 12 00:01:43,260 --> 00:01:44,680 [দরজা নাকাল] 13 00:01:47,020 --> 00:01:48,520 [ফ্যাব্রিক স্ট্রেচিং] 14 00:01:53,900 --> 00:01:58,030 [ইরি অডিও বিকৃতি] 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,120 [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] 16 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 [স্পিনিং টপস রাটলিং] 17 00:02:33,480 --> 00:02:36,860 [চিপ ক্ল্যাকিং] 18 00:02:48,500 --> 00:02:50,040 [বল র‍্যাটলিং] 19 00:03:08,220 --> 00:03:10,060 এটা আপনার প্রিয়, তাই না? 20 00:03:11,020 --> 00:03:12,020 [ব্রেনার দীর্ঘশ্বাস] 21 00:03:12,060 --> 00:03:13,860 আজ কেমন লাগছে? 22 00:03:14,610 --> 00:03:15,610 ঠিক আছে। 23 00:03:16,610 --> 00:03:18,990 আপনি কি আরও কিছু পাঠের জন্য প্রস্তুত? 24 00:03:31,960 --> 00:03:33,040 [দরজা কড়া নাড়ছে] 25 00:03:35,040 --> 00:03:36,500 বিকেলে, ড. ব্রেনার। 26 00:03:36,590 --> 00:03:37,710 ডাঃ এলিস। 27 00:03:43,130 --> 00:03:45,800 [অস্থির সঙ্গীত তীব্র হয়] 28 00:03:54,810 --> 00:03:55,810 [গলা পরিষ্কার করে] 29 00:04:03,570 --> 00:04:04,570 ঠিক আছে। 30 00:04:05,370 --> 00:04:06,410 কি দেখছেন? 31 00:04:07,200 --> 00:04:08,740 [মৃদু গুঞ্জন] 32 00:04:10,160 --> 00:04:11,450 [শার্প স্ক্রীচিং] 33 00:04:13,790 --> 00:04:14,960 এটা জোর করবেন না. 34 00:04:15,500 --> 00:04:16,750 এটা আপনার কাছে আসা যাক. 35 00:04:17,340 --> 00:04:18,840 ঠিক যেমন আমরা অনুশীলন করেছি। 36 00:04:19,380 --> 00:04:20,840 - এটা... - <ফন্ট রঙ=" 37 00:04:20,920 --> 00:04:23,220 ...একটি হলুদ বৃত্ত। 38 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 সূর্য। 39 00:04:26,300 --> 00:04:28,720 খুব ভালো। খুব ভালো। 40 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 ঠিক আছে। এখন দেখা যাক... 41 00:04:38,820 --> 00:04:39,860 ঠিক আছে। 42 00:04:39,940 --> 00:04:40,940 [ক্রেয়ন ক্ল্যাটারস] 43 00:04:41,940 --> 00:04:43,150 এখন কি দেখছেন? 44 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 ক... 45 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 গরু? 46 00:04:54,040 --> 00:04:55,420 এটি একটি কুকুর হতে অনুমিত হয়. 47 00:04:56,460 --> 00:04:57,750 দেখতে অনেকটা গরুর মতো। 48 00:04:58,330 --> 00:04:59,670 [হাসি] 49 00:04:59,750 --> 00:05:00,960 এটা করে, তাই না? 50 00:05:03,050 --> 00:05:05,010 আমি কখনই খুব বেশি শিল্পী ছিলাম না। 51 00:05:06,380 --> 00:05:10,010 ঠিক আছে। এর কিছু চেষ্টা করা যাক একটু বেশি চ্যালেঞ্জিং। 52 00:05:11,680 --> 00:05:13,180 যে তোমার সব ঠিক আছে? 53 00:05:14,520 --> 00:05:17,480 আমি চাই তুমি ডাঃ এলিসকে খুঁজে দাও। 54 00:05:18,730 --> 00:05:19,730 আপনি এটা করতে পারেন? 55 00:05:21,440 --> 00:05:22,610 [কালের সঙ্গীত বাজানো] 56 00:05:29,370 --> 00:05:30,580 আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 57 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 [প্রতিধ্বনি] হ্যাঁ. 58 00:05:33,540 --> 00:05:34,750 সে কি করছে? 59 00:05:35,410 --> 00:05:37,920 তার ঘরে সিক্সের সাথে পাঠ। 60 00:05:38,460 --> 00:05:39,960 কি ধরনের পাঠ? 61 00:05:41,540 --> 00:05:43,630 ছয় একটি ব্লক সরানোর চেষ্টা করছে। 62 00:05:44,300 --> 00:05:46,880 - একটি লাল ব্লক। - [ডিভাইস ঘোরাঘুরি] 63 00:05:49,390 --> 00:05:51,350 তারা কি বলছে শুনতে পাচ্ছেন? 64 00:05:51,890 --> 00:05:53,770 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 65 00:05:55,480 --> 00:05:56,560 [ডিভাইস ঘোরাঘুরি] 66 00:05:56,640 --> 00:05:58,020 কিছু ভুল হয়েছে 67 00:05:58,100 --> 00:06:00,400 আপনি যদি ভিজ্যুয়াল হারিয়ে ফেলে থাকেন তবে এটি ছেড়ে দিন। 68 00:06:00,480 --> 00:06:01,810 পুনর্বিন্যাস করার চেষ্টা করুন। 69 00:06:02,320 --> 00:06:03,360 [চিৎকার চিৎকার] 70 00:06:03,440 --> 00:06:04,610 [ভারী শ্বাসকষ্ট] 71 00:06:04,690 --> 00:06:06,070 [ডিভাইস ঘোরাঘুরি] 72 00:06:06,740 --> 00:06:08,030 তারা চিৎকার করছে। 73 00:06:08,110 --> 00:06:09,360 তারা চিৎকার করছে কেন? 74 00:06:09,450 --> 00:06:12,330 [তীব্র সঙ্গীতের বিকাশ] 75 00:06:12,410 --> 00:06:13,240 দশ? 76 00:06:13,330 --> 00:06:14,450 [এলার্ম ক্ল্যাক্সন হাহাকার] 77 00:06:17,540 --> 00:06:21,460 - পিটার, অ্যালেক, ওখানে কি হচ্ছে? - মানুষ: স্যার, আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে। 78 00:06:21,540 --> 00:06:22,380 <ফন্ট রঙ=" 79 00:06:22,460 --> 00:06:23,960 দশ: ছয় এবং ড. এলিস... 80 00:06:25,630 --> 00:06:26,630 মৃত. 81 00:06:27,340 --> 00:06:29,680 তারা দুজনেই মৃত। 82 00:06:30,840 --> 00:06:33,300 - [দরজায় আঘাত করা] - [চিৎকার] 83 00:06:39,190 --> 00:06:41,190 [চিৎকার চলছে] 84 00:06:51,030 --> 00:06:52,780 [ড্রামাটিক মিউজিক্যাল সমৃদ্ধি] 85 00:06:57,200 --> 00:06:59,000 [বিকৃত সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো] 86 00:07:02,710 --> 00:07:04,750 - [ব্রেনার গ্রান্টিং] - [বিদ্যুৎ গুঞ্জন] 87 00:07:07,090 --> 00:07:08,920 <ফন্ট রঙ=" 88 00:07:32,410 --> 00:07:34,700 [দূরত্বে চিৎকার করছে] 89 00:07:37,620 --> 00:07:40,870 [সাসপেনসফুল মিউজিক ইনটেনসিফাইস] 90 00:07:48,170 --> 00:07:49,170 [শকড হাঁফ] 91 00:07:51,380 --> 00:07:53,220 [কড়কড়ে] 92 00:08:02,060 --> 00:08:03,270 [শ্রীল চিৎকার] 93 00:08:10,030 --> 00:08:12,070 [সঙ্গীত ক্লাইম্যাক্স তৈরি করে] 94 00:08:15,160 --> 00:08:17,280 - [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] - [দরজা স্ল্যামস] 95 00:08:17,370 --> 00:08:21,120 <ফন্ট রঙ=" 96 00:08:28,340 --> 00:08:32,010 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো] 97 00:08:32,880 --> 00:08:34,050 আপনি কি করেছেন? 98 00:08:34,880 --> 00:08:37,930 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 99 00:08:40,260 --> 00:08:42,270 আপনি কি করেছেন? 100 00:08:42,850 --> 00:08:47,480 [সাসপেনসফুল মিউজিক ক্লাইম্যাক্সের দিকে গড়ায়] 101 00:08:49,570 --> 00:08:51,570 [থিম মিউজিক প্লেয়িং] 102 00:08:51,570 --> 00:09:06,570 - Hadilan - subscene.com - দ্বারা আসল SUB <ফন্ট রঙ=" 103 00:09:36,590 --> 00:09:51,590 - Hadilan - subscene.com - দ্বারা আসল SUB GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি 104 00:09:51,590 --> 00:09:54,590 ["ক্যালিফোর্নিয়া ড্রিমিন'" মামা এবং পাপা খেলছেন] 105 00:10:00,550 --> 00:10:01,760 এগারো: প্রিয় মাইক, 106 00:10:01,850 --> 00:10:04,930 আজ 185 তম দিন। 107 00:10:05,600 --> 00:10:07,310 <ফন্ট রঙ=" 108 00:10:08,100 --> 00:10:10,520 জয়েস বলেছেন সময়টা এমনই মজার। 109 00:10:11,400 --> 00:10:14,320 আবেগ এটা করতে পারে গতি বাড়ান বা কমিয়ে দিন 110 00:10:15,650 --> 00:10:18,450 আমরা সব সময় ভ্রমণকারী যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন 111 00:10:19,240 --> 00:10:22,910 উদাহরণস্বরূপ, এই সপ্তাহটি খুব দ্রুত যাচ্ছে। 112 00:10:22,990 --> 00:10:24,950 আমি মনে করি কারণ আমি খুব ব্যস্ত। 113 00:10:25,830 --> 00:10:28,830 আমাকে কিছু করতে হবে যাকে চাক্ষুষ সাহায্য বলা হয়। 114 00:10:30,120 --> 00:10:32,340 আমি আশা করি মিসেস গ্রেসি আমাকে A দিবেন। 115 00:10:33,210 --> 00:10:35,960 জয়স: আমি আপনাকে পাঠাতে পারি ঋণগ্রহীতা হিসাবে পূর্ববর্তী সংস্করণ 116 00:10:36,050 --> 00:10:39,680 আপনি পণ্য পছন্দ করেন কিনা দেখতে এটি কেনার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে... 117 00:10:39,760 --> 00:10:41,180 এগারো: কিছু উত্তেজনাপূর্ণ খবর। 118 00:10:41,760 --> 00:10:43,800 জয়েস একটি আশ্চর্যজনক নতুন চাকরি পেয়েছে। 119 00:10:44,350 --> 00:10:46,640 সে বাড়িতে কাজ করে। 120 00:10:46,720 --> 00:10:49,940 হ্যাঁ, আমি... আমি রোবট নই। তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না? 121 00:10:50,020 --> 00:10:52,610 এগারো: সে বলে যে সে "স্বাধীনতা" ভালোবাসে৷৷ 122 00:10:52,690 --> 00:10:53,690 প্রিক 123 00:10:54,270 --> 00:10:56,070 এগারো: উইল অনেক ছবি আঁকছে, 124 00:10:56,730 --> 00:10:58,940 কিন্তু সে... সে আমাকে দেখাবে না সে কি কাজ করছে। 125 00:10:59,030 --> 00:11:00,570 হয়তো এটি একটি মেয়ের জন্য। 126 00:11:01,110 --> 00:11:03,570 আমার মনে হয় এমন কেউ আছে যাকে সে পছন্দ করে, 127 00:11:03,660 --> 00:11:05,240 কারণ তিনি অভিনয় করছেন 128 00:11:06,410 --> 00:11:07,240 অদ্ভুত। 129 00:11:07,330 --> 00:11:08,200 [জলের বুদবুদ] 130 00:11:08,290 --> 00:11:10,620 জোনাথনও অদ্ভুত অভিনয় করছে। 131 00:11:10,710 --> 00:11:13,830 - আমার মনে হয় সে শুধু কলেজ নিয়ে নার্ভাস। - [জোনাথন কাশি] 132 00:11:13,920 --> 00:11:16,170 সে এখনও তার বড় চিঠির জন্য অপেক্ষা করছে। 133 00:11:16,250 --> 00:11:19,130 - [ফুঁকছে] - আমি আশা করি সে এবং ন্যান্সি একসাথে যাবে। 134 00:11:19,220 --> 00:11:20,420 অভিশাপ. 135 00:11:21,010 --> 00:11:24,800 কিন্তু আমি জানি না সে কিভাবে কলেজে যাবে কারণ তার গাড়ি এখনও ভাঙা 136 00:11:24,890 --> 00:11:26,890 - [ভ্যান হর্ন হংকিং] - [ব্রেক স্ক্রীচিং] 137 00:11:28,470 --> 00:11:31,770 ইলেভেন: তার মজার বন্ধু আর্গিল আমাদের স্কুলে নিয়ে যাচ্ছে। 138 00:11:31,850 --> 00:11:33,940 তার চুল আমার চেয়ে লম্বা। 139 00:11:34,020 --> 00:11:37,190 এবং তিনি এবং জোনাথন একসাথে গন্ধযুক্ত গাছপালা ধূমপান করতে পছন্দ করে। 140 00:11:37,900 --> 00:11:42,070 জোনাথন বলেছেন গাছপালা অত্যন্ত নিরাপদ কারণ তারা পৃথিবী থেকে এসেছে, 141 00:11:42,150 --> 00:11:43,740 কিন্তু জয়েসকে না বলা। 142 00:11:46,700 --> 00:11:48,370 [এগারোটি হাসি] আমি? 143 00:11:48,870 --> 00:11:50,830 আমি এখন দ্বিগুণ খুশি। 144 00:11:52,040 --> 00:11:54,170 তুমি ঠিক ছিলে। এটা শুধু সময় লাগে. 145 00:11:54,250 --> 00:11:55,380 আরজিল: ঠিক আছে। 146 00:11:55,460 --> 00:11:57,380 আপনার বাট, ব্রোচাচোস ধরে রাখুন। 147 00:11:57,460 --> 00:11:59,260 [টায়ার স্কুয়েল] 148 00:11:59,340 --> 00:12:02,470 এগারো: আমি মনে করি আমি অবশেষে মানিয়ে নিয়েছি। 149 00:12:02,550 --> 00:12:03,970 ধীর! 150 00:12:07,140 --> 00:12:10,930 - ♪ ক্যালিফোর্নিয়া স্বপ্ন দেখছে ♪ - <ফন্ট রঙ=" 151 00:12:11,020 --> 00:12:15,150 ♪ এমন শীতের দিনে ♪ 152 00:12:15,230 --> 00:12:16,770 ♪ একটি গির্জায় থামে... ♪ 153 00:12:16,860 --> 00:12:19,610 এগারো: প্রথমে, আমি সব বসন্ত ফুল মিস, 154 00:12:20,320 --> 00:12:22,320 কিন্তু এখন আমি এটিকে এখানেও সুন্দর খুঁজে পাই। 155 00:12:23,150 --> 00:12:27,160 - 00:13:03,360 এমনকি, আমি বসন্ত বিরতির জন্য প্রস্তুত, বেশিরভাগই কারণ আমি তোমাকে দেখতে পাই 166 00:13:06,200 --> 00:13:09,120 আমি তোমাকে দেখে খুব উত্তেজিত, শ্বাস নিতে কষ্ট হয় 167 00:13:09,660 --> 00:13:10,740 আপনিও কি উত্তেজিত? 168 00:13:11,700 --> 00:13:13,660 আমি মনে করি আপনি এখানে আমার মত এটি পছন্দ করবেন। 169 00:13:15,830 --> 00:13:20,340 আমি মনে করি আমাদের থাকবে সর্বকালের সেরা বসন্ত বিরতি৷ 170 00:13:20,840 --> 00:13:23,340 - [স্পিটবল স্কুয়েলচেস] - ♪ সমস্ত পাতা বাদামী ♪ 171 00:13:23,420 --> 00:13:24,760 <ফন্ট রঙ=" 172 00:13:24,840 --> 00:13:27,220 ♪ এবং আকাশ ধূসর ♪ 173 00:13:27,300 --> 00:13:29,300 ♪ এবং আকাশ ধূসর ♪ 174 00:13:29,390 --> 00:13:32,470 - ♪ আমি বেড়াতে এসেছি ♪ - ♪ আমি বেড়াতে এসেছি... ♪ 175 00:13:32,560 --> 00:13:35,140 এগারো: আমি আমার বানান আশা করি এই সময় ভাল ছিল. 176 00:13:35,230 --> 00:13:36,560 মিস ইউ। 177 00:13:36,640 --> 00:13:38,190 ভালোবাসা, এল। 178 00:13:39,730 --> 00:13:40,560 [দরজা ক্ল্যাটারস] 179 00:13:40,650 --> 00:13:43,320 - কি করছো? দশটা পরে। - ওহ, ছি ছি. ছিঃ! 180 00:13:43,400 --> 00:13:45,440 ত্রিশ সেকেন্ড নাকি আমি তোমাকে ছাড়া চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 181 00:13:45,530 --> 00:13:46,450 ত্রিশ সেকেন্ড। 182 00:13:46,530 --> 00:13:48,280 ঠিক আছে, আমাকে আমার প্যান্ট খুঁজে বের করতে হবে। 183 00:13:48,360 --> 00:13:50,370 [ইলেকট্রনিক মিউজিক প্লেয়িং] 184 00:13:55,750 --> 00:13:58,500 - মাইকেল, আমি জানি তোমার ড্যান্ডডি ক্লাব আজ রাতে। - জাহান্নাম। 185 00:13:58,580 --> 00:14:00,920 কেন ডাকবে না হাই স্কুল ড্রপআউট ক্লাব? 186 00:14:01,000 --> 00:14:03,420 - আমি তোমাকে 9টার মধ্যে বাড়ি চাই। - আমি চেষ্টা করব। 187 00:14:03,500 --> 00:14:06,130 - চেষ্টা নেই। আপনার তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে হবে। - কেন? 188 00:14:06,220 --> 00:14:08,930 - এটা একটা 6:30 ফ্লাইট, মাইকেল. - হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু... 189 00:14:09,010 --> 00:14:10,970 কোন বাট. নয় বা না ক্যালিফোর্নিয়া। 190 00:14:11,050 --> 00:14:12,680 এবং কোন সুইটি পাই না। 191 00:14:12,760 --> 00:14:13,760 ন্যান্সি: মাইক! 192 00:14:14,350 --> 00:14:15,850 চল যাই। 193 00:14:15,930 --> 00:14:19,060 যীশু। আমি কি করে বাঁচবো তোমাকে ছাড়া সারা সপ্তাহ? 194 00:14:21,190 --> 00:14:22,400 [দরজা খোলে] 195 00:14:22,480 --> 00:14:23,570 নয় 196 00:14:24,150 --> 00:14:25,150 [দরজা স্ল্যামস] 197 00:14:25,650 --> 00:14:30,160 আমাকে মনে করিয়ে দিন, তারা কখন হয়ে যায় যুক্তিসঙ্গত মানুষ আবার? 198 00:14:31,240 --> 00:14:32,740 [প্রবল দীর্ঘশ্বাস] 199 00:14:40,080 --> 00:14:41,920 <ফন্ট রঙ=" 200 00:14:42,420 --> 00:14:43,630 কুত্তার ছেলে। 201 00:14:44,550 --> 00:14:45,670 "Tigers86" ব্যবহার করে দেখুন। 202 00:14:46,340 --> 00:14:47,920 "বাঘ ৮৬।" সেটা কপি করুন। 203 00:14:48,010 --> 00:14:49,220 [কম্পিউটার ট্রিলিং] 204 00:14:52,340 --> 00:14:54,260 জিমিনি ক্রিকেট, ডাস্টি। আমি ভিতরে আছি 205 00:14:54,350 --> 00:14:55,560 পবিত্র বিষ্ঠা. 206 00:14:55,640 --> 00:14:56,770 [দরজায় ধাক্কাধাক্কি] 207 00:14:56,850 --> 00:14:58,930 সেখানে কি হচ্ছে? তোমার দেরি হবে। 208 00:14:59,020 --> 00:15:00,350 ভিতরে আসো না! আমি নগ্ন! 209 00:15:01,230 --> 00:15:02,610 আমার এখানে সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। 210 00:15:02,690 --> 00:15:04,730 শুধু তোমার ঘোড়া ধরে রাখো, ডাস্টিবুন। 211 00:15:10,400 --> 00:15:11,450 আপনি এটা দেখেন? 212 00:15:11,530 --> 00:15:12,870 হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে. 213 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 ইয়েস, ডাস্টি। 214 00:15:14,870 --> 00:15:15,870 হ্যাঁ। 215 00:15:19,830 --> 00:15:21,000 <ফন্ট রঙ=" 216 00:15:21,870 --> 00:15:23,290 পরে তওবা করব। 217 00:15:28,170 --> 00:15:31,180 তাহলে কাল রাতে হেইডি আছে, কিন্তু হেইডির সমস্যা 218 00:15:31,260 --> 00:15:33,470 যে সে যাচ্ছে কলেজের জন্য রাজ্যের বাইরে। 219 00:15:33,550 --> 00:15:37,640 আমি কি অন্য সম্পর্ক শুরু করতে চাই? যে যৌনতা ছাড়া আর কোন লাভ নেই? 220 00:15:37,720 --> 00:15:40,230 মানে, আমি জানি না। যে আপনি অর্থে করা হয়? 221 00:15:40,310 --> 00:15:42,060 - রবিন, শুনছো? - ওহ, হ্যাঁ। 222 00:15:42,140 --> 00:15:44,900 - এইমাত্র কি বললাম? - লিন্ডার সাথে যৌন সম্পর্কে কিছু. 223 00:15:44,980 --> 00:15:46,520 না, আমি হেইডির কথা বলছি। 224 00:15:46,610 --> 00:15:48,570 - দয়া করে আমাকে একটু শিথিল করুন। - আচ্ছা... 225 00:15:48,650 --> 00:15:50,780 তোমার ভালোবাসার জীবন গোলকধাঁধা জটিলতা এক. 226 00:15:50,860 --> 00:15:53,610 সকাল ৭টা বাজে, আমাদের বোকা পিপ সমাবেশ আছে, 227 00:15:53,700 --> 00:15:55,530 এবং আমি একটি মৃতদেহের মত দেখতে জেগে উঠলাম। 228 00:15:55,620 --> 00:15:58,410 আপনি একটি পিপ সমাবেশ সম্পর্কে চিন্তিত? আশা করি যে আমি বিশ্বাস করি? 229 00:15:58,490 --> 00:16:01,080 - হ্যা? তাই? - তাই আমরা দুজনেই জানি এটা কি। 230 00:16:01,160 --> 00:16:04,080 - ওটা কিনছি না। এটি ভিকি সম্পর্কে। - একদম না। 231 00:16:04,170 --> 00:16:06,290 - এটা. আপনি আর কি জানেন? - আমি পাত্তা দিই না... 232 00:16:06,380 --> 00:16:09,760 আপনাকে ভান করা বন্ধ করতে হবে অন্য কেউ যখন আপনি তার আশেপাশে থাকেন। 233 00:16:09,840 --> 00:16:11,420 আপনি শুধু নিজেকে হতে হবে. 234 00:16:11,510 --> 00:16:14,470 আপনি আক্ষরিকভাবে আমাকে উদ্ধৃত করছেন. আপনি এটা বুঝতে পারেন. 235 00:16:14,550 --> 00:16:17,220 হয়তো আপনার নিজের কথা শুনতে হবে। কখনো কি সেটা ভেবেছেন? 236 00:16:17,300 --> 00:16:19,560 আমি শুনলাম। আমার দিকে তাকাও। বুম ব্যবসায় ফিরে। 237 00:16:19,640 --> 00:16:21,810 - এটা একই জিনিস না. ঠিক আছে? - আচ্ছা... 238 00:16:21,890 --> 00:16:23,770 আপনি একটি মেয়ে জিজ্ঞাসা এবং সে না বলে. 239 00:16:23,850 --> 00:16:26,860 বড় চুক্তি. কিছুই হয় না। হয়তো আপনার অহং একটু থেঁতলে গেছে. 240 00:16:26,940 --> 00:16:29,730 আমি ভুল মেয়েকে জিজ্ঞাসা করি, এবং বাম, আমি একজন শহরের প্যারিয়া। 241 00:16:29,820 --> 00:16:32,950 আমি এটা কিনব, ভিকি ছাড়া অবশ্যই ভুল মেয়ে নয়। 242 00:16:33,030 --> 00:16:34,910 আমরা শুধু তা জানি না, তাই না? 243 00:16:34,990 --> 00:16:38,530 সে ফাস্ট টাইমস ফিরে এসেছে 53 মিনিট, 5 সেকেন্ডে বিরতি দেওয়া হয়েছে। 244 00:16:38,620 --> 00:16:41,330 ফাস্ট টাইমস কে বিরতি দেয় তা জানুন 53 মিনিট, 5 সেকেন্ডে? 245 00:16:42,960 --> 00:16:44,500 - যারা বুবি পছন্দ করে, রবিন। -ইউ! 246 00:16:44,580 --> 00:16:46,460 - স্থূল। বুবিস বলবেন না। - বুবিস 247 00:16:46,540 --> 00:16:50,090 একটি বড় চুক্তি না, ঠিক আছে? আমি boobies পছন্দ. আপনি boobies পছন্দ. 248 00:16:50,800 --> 00:16:53,220 ভিকি boobies পছন্দ. অবশ্যই। 249 00:16:53,300 --> 00:16:55,090 [স্টারপয়েন্ট বাজিয়ে "আমার ইচ্ছার উদ্দেশ্য"] 250 00:16:55,180 --> 00:16:56,220 এটা boobies. 251 00:16:56,300 --> 00:16:57,680 ♪ অন এবং অন এবং অন এবং অন ♪ 252 00:17:01,310 --> 00:17:02,310 ♪ লাফ! ♪ 253 00:17:09,570 --> 00:17:10,480 00:18:51,580 হু! 274 00:18:52,420 --> 00:18:53,880 [মার্চিং ব্যান্ড ড্রাম বাজানো] 275 00:19:03,510 --> 00:19:05,720 শুভ সকাল, হকিন্স হাই! 276 00:19:05,810 --> 00:19:07,060 [দর্শক চিয়ার্স] 277 00:19:08,020 --> 00:19:09,890 প্রথম বন্ধ... আরে. 278 00:19:09,980 --> 00:19:12,730 প্রথম বন্ধ, আমি ধন্যবাদ দিতে চাই আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক. 279 00:19:12,810 --> 00:19:15,070 আপনার সমর্থন ছাড়া, আমরা এখানে হতে হবে না. 280 00:19:15,150 --> 00:19:16,780 নিজেকে একটি বড় হাত দিন. 281 00:19:16,860 --> 00:19:18,070 [উল্লাস] 282 00:19:18,150 --> 00:19:19,780 [মাইক্রোফোন ফিডব্যাক হুইনস] 283 00:19:24,950 --> 00:19:28,750 <ফন্ট রঙ=" আমি একটি বিশেষ চিৎকার দিতে হবে 284 00:19:28,830 --> 00:19:31,710 সেরা থেকে এবং সর্বকালের সবচেয়ে সুন্দর ভক্ত, 285 00:19:31,790 --> 00:19:33,460 টাইগার চিয়ার স্কোয়াড। 286 00:19:34,960 --> 00:19:36,130 ছাত্র: হ্যাঁ! 287 00:19:36,210 --> 00:19:37,380 ক্রিসি... 288 00:19:40,550 --> 00:19:41,760 ক্রিসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু। 289 00:19:42,550 --> 00:19:43,890 ভিড়: আহা! 290 00:19:47,760 --> 00:19:48,890 তুমি জানো... 291 00:19:51,770 --> 00:19:54,940 আমি মনে করি আমি পারব আমি যখন বলি আমাদের সবার জন্য কথা বল 292 00:19:55,440 --> 00:19:57,400 হকিন্সের জন্য এটি একটি কঠিন বছর ছিল। 293 00:19:58,820 --> 00:19:59,990 এত ক্ষতি। 294 00:20:00,530 --> 00:20:02,450 [আবেগজনিত সঙ্গীত বাজানো] 295 00:20:02,530 --> 00:20:06,490 আর মাঝে মাঝে ভাবি, "একটি সম্প্রদায় কতটা ক্ষতি করতে পারে?" 296 00:20:09,370 --> 00:20:12,620 এমন অন্ধকার দিনে, আমাদের বিশ্বাস করার কিছু দরকার। 297 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 তাই গত রাতে, 298 00:20:16,290 --> 00:20:19,380 যখন আমরা অর্ধেকের দশ পয়েন্ট কমে ছিলাম খ্রিস্টান একাডেমীতে, 299 00:20:19,460 --> 00:20:20,960 আমি আমার দলের দিকে তাকালাম, 300 00:20:21,970 --> 00:20:22,970 এবং আমি বললাম, 301 00:20:24,380 --> 00:20:25,380 "জ্যাকের কথা ভাবুন।" 302 00:20:26,720 --> 00:20:27,850 "মেলিসার কথা ভাবুন।" 303 00:20:28,510 --> 00:20:29,680 "হেদারের কথা ভাবুন।" 304 00:20:30,770 --> 00:20:32,060 "বিলির কথা ভাবুন।" 305 00:20:34,310 --> 00:20:37,060 "আমাদের বীর পুলিশ প্রধানের কথা ভাবুন, জিম হপার।" 306 00:20:38,190 --> 00:20:41,610 "আমাদের প্রত্যেক বন্ধুর কথা ভাবুন যারা আগুনে মারা গেছে।" 307 00:20:41,690 --> 00:20:43,110 "তারা কিসের জন্য মারা গেছে?" 308 00:20:43,200 --> 00:20:45,450 "আমাদের হারানোর জন্য কারো কাছে... কিছু বাজে স্কুল?" 309 00:20:45,530 --> 00:20:46,530 -"না।" - <ফন্ট রঙ=" 310 00:20:46,570 --> 00:20:49,450 "আমাদের বাড়ি ফেরার জন্য পরাজয়ে আমাদের মাথা নীচু করে? 311 00:20:49,530 --> 00:20:51,370 -"না!" - না! 312 00:20:51,450 --> 00:20:52,750 "না।" 313 00:20:52,830 --> 00:20:54,210 "আসুন এই খেলাটি জিতুক।" 314 00:20:54,920 --> 00:20:58,170 "আসুন তাদের জন্য এই খেলাটি জিতুক।" এবং আমরা ঠিক কি করেছি! 315 00:20:58,250 --> 00:20:59,750 [সমস্ত চিয়ারিং] 316 00:20:59,840 --> 00:21:02,300 [আশাবাদী সঙ্গীত বিল্ডিং] 317 00:21:03,050 --> 00:21:06,550 আমরা যারা মিছরি-গাধা বিব্রত নিজেদের ঘরে, 318 00:21:06,640 --> 00:21:08,800 এবং এখন আজ রাতে, আজ রাতে, 319 00:21:08,890 --> 00:21:11,930 আমরা বাড়িতে নিয়ে আসব চ্যাম্পিয়নশিপ ট্রফি! 320 00:21:13,020 --> 00:21:14,100 চলুন! 321 00:21:17,520 --> 00:21:18,520 আজ রাতে? 322 00:21:19,060 --> 00:21:21,610 - এটা কিভাবে সম্ভব? - <ফন্ট রঙ=" 323 00:21:21,690 --> 00:21:24,650 আপনি একটি খেলা জিতেছেন, আপনি চালিয়ে যান যতক্ষণ না শুধুমাত্র একটি দল বাকি আছে। 324 00:21:37,460 --> 00:21:39,380 আমি বড় ব্যাপার না. শুধু এডির সাথে কথা বলুন। 325 00:21:39,460 --> 00:21:41,380 তাকে অন্য রাতে জাহান্নাম নিয়ে যেতে বলুন। 326 00:21:41,460 --> 00:21:42,550 "শুধু এডির সাথে কথা বলুন।" 327 00:21:42,630 --> 00:21:45,510 কেন আপনি আপনার কোচের সাথে শুধু কথা বলবেন না এবং তাকে খেলা সরাতে পেতে? 328 00:21:45,590 --> 00:21:48,140 - আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা, মাইক। - ধন্যবাদ, ডাস্টিন। 329 00:21:48,220 --> 00:21:52,140 - এটি চ্যাম্পিয়নশিপ খেলা। - এবং এই এডি এর প্রচারাভিযান শেষ. 330 00:21:52,220 --> 00:21:55,310 অ্যাডভেঞ্চারিংয়ের একটি সেমিস্টার এই মুহুর্তে নেতৃত্ব দিয়েছে, এবং আমরা আপনাকে প্রয়োজন. 331 00:21:55,390 --> 00:21:57,980 হ্যাঁ, এবং টাইগাররা তা করে না। আপনি সারা বছর বেঞ্চে আছেন। 332 00:21:58,560 --> 00:22:02,190 - এটা কথা নয়। - প্লিজ, পয়েন্টে পৌঁছান। 333 00:22:02,270 --> 00:22:04,070 আমি যদি এই ছেলেদের সাথে ভালো থাকি, 334 00:22:04,150 --> 00:22:06,900 আমি জনপ্রিয় জনতার মধ্যে থাকব, এবং তারপর আপনি বলছি খুব হবে. 335 00:22:06,990 --> 00:22:10,660 এটা কি কখনও আপনার মনে হয়েছে যে আমরা জনপ্রিয় হতে চাই না? 336 00:22:10,740 --> 00:22:13,700 আপনি nerds সঙ্গে আটকে থাকতে চান এবং আরো তিন বছরের জন্য পাগল? 337 00:22:13,790 --> 00:22:15,120 আমরা হই নার্ড এবং পাগল। 338 00:22:15,200 --> 00:22:16,830 কিন্তু হয়তো আমাদের থাকতে হবে না। 339 00:22:16,910 --> 00:22:18,170 <ফন্ট রঙ=" 340 00:22:18,250 --> 00:22:21,790 দেখো, আমি তর্জন করতে করতে ক্লান্ত। 341 00:22:21,880 --> 00:22:24,130 মেয়েদের হাসতে হাসতে আমি ক্লান্ত। 342 00:22:24,210 --> 00:22:25,920 আমি একজন হেরে যাওয়ার মত বোধ করতে ক্লান্ত। 343 00:22:26,880 --> 00:22:29,470 আমরা হাই স্কুলে এসেছি জিনিস ভিন্ন হতে চান. ঠিক? 344 00:22:31,180 --> 00:22:33,140 তাই এখন আমাদের সেই সুযোগ আছে। 345 00:22:33,220 --> 00:22:35,720 আমি আজ রাতে এড়িয়ে যাই, সবই জানালার বাইরে। 346 00:22:35,810 --> 00:22:37,310 তাই আমি আপনাদের জিজ্ঞাসা করছি, 347 00:22:37,890 --> 00:22:38,730 বন্ধু হিসাবে, 348 00:22:38,810 --> 00:22:39,810 শুধু এডির সাথে কথা বলুন। 349 00:22:39,900 --> 00:22:41,270 তাকে জাহান্নাম সরাতে দাও। 350 00:22:41,360 --> 00:22:42,810 আমার খেলায় আসুন। 351 00:22:44,360 --> 00:22:45,480 দয়া করে। 352 00:22:47,610 --> 00:22:50,610 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 353 00:22:54,330 --> 00:22:55,330 ছিঃ। 354 00:22:58,210 --> 00:23:00,210 <ফন্ট রঙ=" 355 00:23:02,670 --> 00:23:04,090 [ব্রেক স্ক্রীচিং] 356 00:23:08,920 --> 00:23:10,260 [অশুভ মিউজিক্যাল সমৃদ্ধি] 357 00:23:10,340 --> 00:23:12,430 জয়েস: মিসেস এরজেনব্রাইট, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন 358 00:23:12,510 --> 00:23:14,450 - MRS আর্জেনব্রাইট: মম-হুম। - তুমি কি কখনো ইচ্ছা করেছ? 359 00:23:14,470 --> 00:23:17,600 আপনার কাছে যেকোনো প্রশ্নের উত্তর থাকতে পারে, ঠিক আপনার নখদর্পণে? 360 00:23:17,680 --> 00:23:18,850 ওহ, ভগবান। 361 00:23:18,930 --> 00:23:23,150 [হাসি] হ্যাঁ. এটা ঠিক তাদের মত... আপনি টিভিতে দেখতে বড় অভিনব বই. 362 00:23:23,230 --> 00:23:24,960 - ওহ, হ্যাঁ, তারা সুন্দর। - [ডোরবেল বাজছে] 363 00:23:24,980 --> 00:23:28,860 হ্যাঁ, কল্পনা করুন, আপনি কখনই করবেন না আবার লাইব্রেরিতে যেতে হবে। 364 00:23:28,940 --> 00:23:33,120 বা, আরে, টাকার কথা ভাবুন যে আপনি একা গ্যাস সংরক্ষণ করবেন। 365 00:23:33,200 --> 00:23:34,570 - ওহ, ভাল পয়েন্ট। - কিছু? 366 00:23:34,660 --> 00:23:35,740 কিছুই না। 367 00:23:35,830 --> 00:23:38,700 গ্রহণযোগ্যতা চিঠি আসা ঝোঁক সপ্তাহের শেষে আপনাকে ঘামতে হবে। 368 00:23:38,790 --> 00:23:39,910 আচ্ছা, আমি ঘামছি। 369 00:23:40,580 --> 00:23:44,460 - আসছে, মিসেস বায়ার্স। তুমি চিন্তা করো না। - আমি সবসময় চিন্তা করি। ধন্যবাদ 370 00:23:44,540 --> 00:23:46,800 ওহ, ভগবান। আমি কি তোমাকে হারিয়েছি? হ্যালো? 371 00:23:46,880 --> 00:23:49,880 না, দুঃখিত। ক্যারল? আমি কি তোমাকে ক্যারল বলে ডাকতে পারি? 372 00:23:49,970 --> 00:23:52,880 - অবশ্যই... অবশ্যই। - দারুণ। তাই, আমরা কি ভাবছি? 373 00:23:52,970 --> 00:23:58,220 A থেকে C ভলিউম করতে পারে, অথবা আমরা করতে পারি... পুরো বর্ণমালা। 374 00:23:58,310 --> 00:24:01,140 আচ্ছা, আহ, আমাকে মনে করিয়ে দিন কত টাকা... 375 00:24:02,770 --> 00:24:03,900 আমি মনে করতে পারছি না... 376 00:24:03,980 --> 00:24:06,480 ক্যারল, আহ, আমি কি তোমাকে কল করতে পারি? 377 00:24:06,570 --> 00:24:07,570 ওহ, নিশ্চিত। 378 00:24:07,650 --> 00:24:10,320 [অশুভ মিউজিক স্ফীত] 379 00:24:26,460 --> 00:24:28,590 [অস্থির রাশিয়ান লোকসংগীত বাজানো] 380 00:24:28,670 --> 00:24:32,470 [গায়করা রাশিয়ান ভাষায় গাইছেন] 381 00:24:45,770 --> 00:24:46,770 <ফন্ট রঙ=" 382 00:24:50,780 --> 00:24:52,240 মেয়ে: কথা বলতে শেখার পরে, 383 00:24:52,320 --> 00:24:54,610 সে বিশ্ব ভ্রমণ করেছে তার বার্তা ছড়িয়ে দিতে, 384 00:24:54,700 --> 00:24:56,030 এবং পথ ধরে, 385 00:24:56,110 --> 00:25:00,200 পরিবর্তন কিভাবে বিশ্বের উপলব্ধি যারা তার মত প্রতিবন্ধী। 386 00:25:01,620 --> 00:25:03,960 আর সে কারণেই আমি নির্বাচন করেছি 387 00:25:04,460 --> 00:25:06,880 হেলেন কেলার আমার নায়ক হিসেবে। 388 00:25:10,840 --> 00:25:13,090 শিক্ষক: এটা চমৎকার ছিল, অ্যাঞ্জেলা। 389 00:25:14,050 --> 00:25:15,130 সত্যিই বিস্ময়কর. 390 00:25:15,220 --> 00:25:17,720 - কি একটি অনুপ্রেরণামূলক গল্প. - [অ্যাঞ্জেলা হাসি] 391 00:25:17,800 --> 00:25:20,430 ঠিক আছে। এখন দেখা যাক যাকে অনুসরণ করতে হবে। 392 00:25:25,020 --> 00:25:26,020 জেন। 393 00:25:26,440 --> 00:25:28,150 [আলো, বিক্ষিপ্ত হাততালি] 394 00:25:41,870 --> 00:25:42,950 হাই 395 00:25:45,960 --> 00:25:47,170 আমার নায়কের জন্য, 396 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 আমি... 397 00:25:51,000 --> 00:25:52,210 আমি আমার বাবাকে বেছে নিয়েছি। 398 00:25:54,380 --> 00:25:55,800 এবং আমার চাক্ষুষ সাহায্যের জন্য, 399 00:25:56,590 --> 00:26:00,220 আমি আমাদের কেবিনের একটি "দিরেয়ামা" করেছি। 400 00:26:00,300 --> 00:26:01,600 বেশি ডায়রিয়ার মতো। 401 00:26:01,680 --> 00:26:03,310 [ক্লাস হাসছে] 402 00:26:04,060 --> 00:26:05,100 শিক্ষক: শান্ত, সবাই। 403 00:26:05,140 --> 00:26:06,480 আসুন শ্রদ্ধাশীল হই। 404 00:26:06,560 --> 00:26:08,440 [হাসি কমে যায়] 405 00:26:10,690 --> 00:26:12,070 এই আমার বাবা. 406 00:26:13,020 --> 00:26:14,650 তার নাম হপার। 407 00:26:15,440 --> 00:26:17,450 তিনি সেরা ডিম তৈরি করেছেন, 408 00:26:17,530 --> 00:26:21,780 এবং... [হাসি] ...আমরা শুক্রবার মিয়ামি ভাইস দেখতে পছন্দ করি। 409 00:26:23,370 --> 00:26:25,200 এটা মিস্টার ফাইব্লি। 410 00:26:27,750 --> 00:26:29,670 - সে কাঠবিড়ালি। - [উদ্দীপকভাবে নাক ডাকে] 411 00:26:29,750 --> 00:26:31,960 - [বিক্ষিপ্ত হাসি] - ছাত্র: কি? 412 00:26:36,880 --> 00:26:40,390 এবং এই শঙ্কা যে আমার বাবা তৈরি. 413 00:26:41,600 --> 00:26:44,180 আমি... আমি কখনই ভয় পাইনি কারণ... 414 00:26:45,720 --> 00:26:46,980 কারণ... কারণ... 415 00:26:47,060 --> 00:26:51,230 উহ, অ্যাঞ্জেলা, আসুন প্রশ্ন সংরক্ষণ করি জেনের উপস্থাপনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত। 416 00:26:51,310 --> 00:26:52,940 হ্যাঁ। দুঃখিত। 417 00:26:53,020 --> 00:26:54,820 আমি ঠিক, মত, বিভ্রান্ত. 418 00:26:54,900 --> 00:26:59,070 আমি এই ছিল একটি ঐতিহাসিক নায়ক সম্পর্কে একটি উপস্থাপনা. 419 00:26:59,150 --> 00:27:00,820 আমার বাবা পত্রিকায় ছিলেন। 420 00:27:00,910 --> 00:27:02,410 আপনার স্থানীয় কাগজ? 421 00:27:02,990 --> 00:27:04,530 [শিক্ষার্থীরা হাসছে] 422 00:27:06,490 --> 00:27:09,960 আমি শুধু এটা মনে করি না মিসেস গ্রেসি ঐতিহাসিক দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন। 423 00:27:10,620 --> 00:27:13,380 এটাই হওয়ার কথা বিখ্যাত ব্যক্তিদের সম্পর্কে। 424 00:27:14,590 --> 00:27:16,050 আমার বাবা বিখ্যাত। 425 00:27:16,590 --> 00:27:18,260 সে... সে অনেক জীবন বাঁচিয়েছে। 426 00:27:19,420 --> 00:27:20,420 একটি মলে আগুন। 427 00:27:20,470 --> 00:27:22,550 [কালের সঙ্গীত বাজানো] 428 00:27:22,640 --> 00:27:25,680 তিনি ছিলেন মানুষের কাছে নায়ক। 429 00:27:26,890 --> 00:27:28,930 এবং তিনি আমার নায়কও ছিলেন। 430 00:27:33,690 --> 00:27:37,190 আমি যা বলছি তা নয়, কিন্তু এটা ঠিক আছে 431 00:27:38,150 --> 00:27:40,240 আমি খুব দুঃখিত, মিসেস গ্রেসি. 432 00:27:40,320 --> 00:27:41,780 আমি বাধা দিতে চাইনি। 433 00:27:42,360 --> 00:27:45,160 আমি শুধু স্বচ্ছতা চেয়েছিলাম নিয়োগের নিয়মের উপর। 434 00:27:45,990 --> 00:27:48,660 ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি সঠিক, 435 00:27:49,250 --> 00:27:51,920 কিন্তু জেন তার বাবা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 436 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 তাই, 437 00:27:53,670 --> 00:27:55,750 অনুগ্রহ করে, চালিয়ে যান আপনার উপস্থাপনা সহ, জেন. 438 00:27:55,840 --> 00:28:00,630 [অস্থির অডিও বিকৃতি] 439 00:28:00,720 --> 00:28:02,260 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 440 00:28:02,340 --> 00:28:04,220 এল, এটা যে খারাপ ছিল না. 441 00:28:04,300 --> 00:28:05,470 বন্ধুরা মিথ্যা বলে না। 442 00:28:05,550 --> 00:28:06,600 আমি মিথ্যা বলছি না। 443 00:28:07,220 --> 00:28:08,220 এল. 444 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 চলো। 445 00:28:09,720 --> 00:28:11,850 <ফন্ট রঙ=" 446 00:28:17,150 --> 00:28:19,940 - ♪ এটা আমাকে আঘাত করেনি ♪ - ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪ 447 00:28:20,440 --> 00:28:22,610 ♪ আপনি কি অনুভব করতে চান যে এটি কেমন লাগছে? ♪ 448 00:28:23,200 --> 00:28:24,360 ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷ 449 00:28:24,450 --> 00:28:28,540 ♪ যদি আমি পারতাম আমি ঈশ্বরের সাথে একটি চুক্তি করব 00:28:45,640 ♪ ওহ ♪ 456 00:28:47,430 --> 00:28:48,430 [দরজা খোলে] 457 00:28:49,180 --> 00:28:50,810 ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ♪৷ 458 00:28:51,430 --> 00:28:54,850 ♪ আমাকে বলুন আমরা উভয়ই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? ♪ 459 00:28:55,900 --> 00:28:58,520 ♪ তুমি ♪ 460 00:28:59,860 --> 00:29:01,480 00:29:15,960 [কণ্ঠস্বর] 467 00:29:16,040 --> 00:29:18,290 ♪ বলুন, আমি যদি পারতাম ♪ 468 00:29:18,880 --> 00:29:22,090 আপনি অপসারণ করতে পারেন আপনার হেডফোন, দয়া করে? 469 00:29:23,210 --> 00:29:24,220 [গান স্টপস] 470 00:29:24,920 --> 00:29:25,920 দুঃখিত। 471 00:29:27,970 --> 00:29:32,430 ইংরেজিতে একটি সি এবং স্প্যানিশে একটি সি-বিয়োগ। 472 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 হ্যাঁ। 473 00:29:36,440 --> 00:29:38,060 ওয়েল, এটা আপনার জন্য স্বাভাবিক নয়. 474 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 আপনি যদি তাই বলেন. 475 00:29:41,150 --> 00:29:42,570 তোমার মা কেমন আছেন? 476 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 সে ভালো আছে। 477 00:29:45,780 --> 00:29:48,530 মানে, সে আমাদের নতুন জায়গাকে ঘৃণা করে, যা, যেমন... 478 00:29:49,450 --> 00:29:51,200 হ্যাঁ, এটা ভয়ানক, কিন্তু... 479 00:29:52,330 --> 00:29:53,370 সে ভালো আছে 480 00:29:54,160 --> 00:29:55,410 সে কি এখনও পান করছে? 481 00:29:55,500 --> 00:29:56,750 [কালের সঙ্গীত বাজানো] 482 00:29:56,830 --> 00:29:59,170 যেমন, হ্যাঁ, একটু, কিন্তু... 483 00:30:00,710 --> 00:30:02,710 ওয়েল, সে দুটি কাজ করছে. 484 00:30:03,300 --> 00:30:04,630 সুতরাং, এটা সহজ নয়. 485 00:30:04,710 --> 00:30:08,090 এটা আপনার জন্য সহজ হতে হবে না তোমার সৎ বাবা চলে গেছে। 486 00:30:08,180 --> 00:30:10,720 এটা ভালো ধরনের, সৎ. 487 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 ভাল কিভাবে? 488 00:30:13,770 --> 00:30:14,930 তিনি একটি গাধা ছিল. 489 00:30:15,480 --> 00:30:16,600 সুতরাং, কম আছে 490 00:30:17,480 --> 00:30:18,560 অশ্লীলতা 491 00:30:19,940 --> 00:30:21,440 আপনি কি ভাল ঘুমাচ্ছেন? 492 00:30:22,690 --> 00:30:23,780 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 493 00:30:24,650 --> 00:30:25,690 আর মাথাব্যথা নেই? 494 00:30:28,110 --> 00:30:29,240 দুঃস্বপ্ন? 495 00:30:30,110 --> 00:30:31,830 <ফন্ট রঙ=" 496 00:30:31,910 --> 00:30:32,990 বিলি! 497 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 [গ্রান্টস] 498 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 না। 499 00:30:42,250 --> 00:30:43,290 সর্বোচ্চ? 500 00:30:45,170 --> 00:30:48,800 তুমি যা পার করেছো, তুমি এখনো যা যাচ্ছ, 501 00:30:49,380 --> 00:30:51,340 এটা কারো জন্য অনেক. 502 00:30:51,890 --> 00:30:54,060 এবং এটা ঠিক না হওয়া ঠিক আছে। 503 00:30:54,560 --> 00:30:56,890 কিন্তু আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে পারি যদি তুমি সত্যবাদী হও, 504 00:30:57,890 --> 00:31:00,270 যদি তুমি আমার কাছে খুলে দাও। 505 00:31:00,350 --> 00:31:02,560 হ্যাঁ, আমি... আমি জানি. 506 00:31:02,650 --> 00:31:04,110 আমি... আমি খোলা হচ্ছে. 507 00:31:05,070 --> 00:31:06,070 [নিঃশ্বাস ফেলে] 508 00:31:07,570 --> 00:31:08,780 আমি খোলা হচ্ছে. 509 00:31:12,240 --> 00:31:13,370 ম্যাক্স, আরে। 510 00:31:14,530 --> 00:31:16,200 আপনি কি আমাকে তাড়া করছেন নাকি অন্য কিছু? 511 00:31:16,290 --> 00:31:18,120 ওহ, না, আমি... আমি তোমাকে এটা দিতে চেয়েছিলাম। 512 00:31:18,620 --> 00:31:20,460 - এটা কি? - খেলার টিকিট। 513 00:31:20,960 --> 00:31:24,380 আমি জানি তুমি কখনই আমার খেলায় যেতে চাও না, কিন্তু এই এক ধরনের একটি বড় চুক্তি. 514 00:31:24,460 --> 00:31:26,920 একটি বড় চুক্তি? লুকাস, আপনি সত্যিই এই সম্পর্কে যত্ন? 515 00:31:27,010 --> 00:31:30,680 হ্যাঁ, আমি... আমি করি। হয়তো আপনার উচিত আপনি খুব যত্নশীল কিছু খুঁজুন। 516 00:31:32,050 --> 00:31:34,010 কি জাহান্নাম যে মানে অনুমিত হয়? 517 00:31:34,100 --> 00:31:35,510 উহ... [নিঃশ্বাস ফেলে] 518 00:31:35,600 --> 00:31:36,600 তুমি শুধু... 519 00:31:38,770 --> 00:31:41,390 এটা... এটা মত তুমি এখানে আর নেই। 520 00:31:42,060 --> 00:31:44,360 এটা... এটা মত আপনি একটি ভূত বা অন্য কিছু। 521 00:31:46,400 --> 00:31:47,440 ভূত? 522 00:31:48,990 --> 00:31:49,990 সত্যিই? 523 00:31:51,280 --> 00:31:52,280 সর্বোচ্চ, 524 00:31:52,950 --> 00:31:55,530 আমি জানি কিছু ভুল হয়েছে 525 00:31:56,330 --> 00:31:57,370 হ্যাঁ, ঠিক। 526 00:31:57,950 --> 00:32:00,660 আমার সাথে কিছু ভুল হতে হবে কারণ আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করেছি। 527 00:32:00,750 --> 00:32:01,750 না. 528 00:32:02,250 --> 00:32:04,170 না, এটা... আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়। 529 00:32:04,250 --> 00:32:05,290 লুকাস, দেখ, 530 00:32:06,000 --> 00:32:08,460 মানুষ শুধু বদলে যায়, ঠিক আছে? 531 00:32:08,550 --> 00:32:10,010 সেটাই। 532 00:32:10,090 --> 00:32:11,130 আমি বদলে গেছি। 533 00:32:12,380 --> 00:32:13,380 এটা যে সহজ. 534 00:32:19,220 --> 00:32:20,220 শুভকামনা। 535 00:32:30,400 --> 00:32:31,530 [দরজা স্ল্যামস] 536 00:32:31,610 --> 00:32:33,610 [সর্বোচ্চ শ্বাস নিচ্ছে] 537 00:32:47,460 --> 00:32:48,710 [পিলস র‍্যাটেল] 538 00:32:56,970 --> 00:32:58,970 [মেয়েটি কাশি দিচ্ছে] 539 00:32:59,970 --> 00:33:02,180 <ফন্ট রঙ=" 540 00:33:03,230 --> 00:33:04,230 [মেয়ে রিচিং] 541 00:33:09,480 --> 00:33:11,230 আরে, তুমি ঠিক আছো? 542 00:33:11,320 --> 00:33:13,280 হ্যাঁ... হ্যাঁ, আমি... 543 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 আমি ভালো আছি। 544 00:33:19,370 --> 00:33:20,370 ঠিক আছে, উম... 545 00:33:21,740 --> 00:33:22,790 আপনি নিশ্চিত? 546 00:33:24,250 --> 00:33:25,920 প্লিজ, চলে যান। 547 00:33:35,430 --> 00:33:37,430 - [টয়লেট ফ্লাশ] - [দরজা বন্ধ] 548 00:33:39,390 --> 00:33:40,680 [দরজায় ধাক্কাধাক্কি] 549 00:33:40,760 --> 00:33:42,680 আপনি কি বধির? আমি বললাম চলে যাও। 550 00:33:43,770 --> 00:33:44,770 মহিলা: ক্রিসি? 551 00:33:44,810 --> 00:33:46,810 [ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো] 552 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 <ফন্ট রঙ=" 553 00:33:50,110 --> 00:33:51,320 মা? 554 00:33:51,400 --> 00:33:53,780 মহিলা: আপনি প্রস্তুত আবার পোশাক চেষ্টা করতে? 555 00:33:53,860 --> 00:33:55,820 তোমার জন্য পিঠটা একটু আলগা করে দিলাম। 556 00:33:55,900 --> 00:33:57,780 [অডিও বিকৃতির ভয়ঙ্কর] 557 00:33:59,070 --> 00:34:02,290 [ওয়েট স্কুয়েলচিং] 558 00:34:03,120 --> 00:34:05,330 ক্রিসির মায়ের কণ্ঠ: ক্রিসি! তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 559 00:34:05,410 --> 00:34:07,290 দরজা খুলো, ক্রিসি... 560 00:34:07,370 --> 00:34:10,460 [কণ্ঠস্বর বিকৃত করা]...অথবা আমি আপনাকে অন্ত্রে ফেলব মোটা শূকরের মত যা আপনি 561 00:34:10,540 --> 00:34:13,250 <ফন্ট রঙ=" 562 00:34:13,340 --> 00:34:15,210 - তুমি কি আমার কথা শুনেছ? - চলে যাও! 563 00:34:15,300 --> 00:34:18,300 চলে যাও! চলে যাও! চলে যাও! চলে যাও! 564 00:34:18,380 --> 00:34:19,740 [বিকৃত কণ্ঠস্বর] তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 565 00:34:20,720 --> 00:34:22,470 [ক্রিসি প্যান্টিং] 566 00:34:40,280 --> 00:34:42,780 ["আমি ছিলাম একজন কিশোর ওয়্যারউলফ" ক্র্যাম্পস খেলে] 567 00:34:45,500 --> 00:34:49,210 [DEEP Voice] "দ্য ডেভিল এসেছে আমেরিকায়।" 568 00:34:50,120 --> 00:34:52,590 "অন্ধকূপ এবং ড্রাগন, 569 00:34:53,090 --> 00:34:55,710 প্রথম হিসাবে গণ্য মেক-বিলিভের একটি নিরীহ খেলা, 570 00:34:55,800 --> 00:34:58,720 এখন বাবা-মা দুজনেই আছে এবং মনোবিজ্ঞানীরা উদ্বিগ্ন।" 571 00:34:59,430 --> 00:35:02,970 "অধ্যয়নগুলি সহিংস আচরণকে যুক্ত করেছে খেলায়, 572 00:35:03,050 --> 00:35:05,470 বলা হচ্ছে এটা শয়তানের উপাসনা প্রচার করে, 573 00:35:05,560 --> 00:35:07,430 আনুষ্ঠানিক বলিদান, 574 00:35:07,520 --> 00:35:08,850 সডোমি, 575 00:35:08,940 --> 00:35:10,310 আত্মহত্যা, 576 00:35:10,390 --> 00:35:11,560 এবং এমনকি... 577 00:35:12,360 --> 00:35:13,190 হত্যা।" 578 00:35:13,270 --> 00:35:14,650 [হাসছি] 579 00:35:17,490 --> 00:35:19,570 ছিঃ, সে আজ সত্যিই পুনরুজ্জীবিত বলে মনে হচ্ছে। 580 00:35:19,650 --> 00:35:21,070 তিনি সবসময় revved আপ. 581 00:35:21,160 --> 00:35:22,780 আমরা শুধু নৈমিত্তিক কাজ করব. 582 00:35:23,530 --> 00:35:24,370 - নৈমিত্তিক। - নৈমিত্তিক। 583 00:35:24,450 --> 00:35:25,620 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 584 00:35:26,330 --> 00:35:27,330 সম্পূর্ণ। 585 00:35:28,790 --> 00:35:30,210 সমাজকে কিছু একটা দোষ দিতে হবে। 586 00:35:30,710 --> 00:35:32,420 - আমরা একটি সহজ লক্ষ্য। - ঠিক। 587 00:35:32,500 --> 00:35:35,750 আমরা পাগল কারণ আমরা একটি ফ্যান্টাসি গেম খেলতে পছন্দ করি। 588 00:35:36,710 --> 00:35:39,840 কিন্তু যতক্ষণ না আপনি ব্যান্ডে আছেন 589 00:35:39,920 --> 00:35:41,470 বা বিজ্ঞান... 590 00:35:41,550 --> 00:35:44,600 [হাসি করে]...অথবা পার্টি 591 00:35:44,680 --> 00:35:49,560 অথবা একটি খেলা যেখানে আপনি বল টস করেন লন্ড্রির ঝুড়িতে... 592 00:35:49,640 --> 00:35:51,850 - ছাত্র: পরাজিত! - তুমি কিছু চাও, পাগল? 593 00:35:51,940 --> 00:35:53,270 [স্পলাটার] 594 00:35:53,350 --> 00:35:54,400 [এডি হাসি] 595 00:35:59,150 --> 00:35:59,990 প্রিক 596 00:36:00,070 --> 00:36:02,070 এটা বাধ্যতামূলক. 597 00:36:02,160 --> 00:36:04,660 এটাই কি... [চিৎকার] ...বাচ্চাদের হত্যা! 598 00:36:04,740 --> 00:36:07,740 <ফন্ট রঙ=" 599 00:36:11,040 --> 00:36:12,460 এটাই আসল দানব। 600 00:36:14,170 --> 00:36:16,840 সুতরাং, আহ, দানবদের কথা বলছি, 601 00:36:16,920 --> 00:36:17,960 আহ, 602 00:36:18,050 --> 00:36:20,130 লুকাসকে তার করতে হবে, আহ, 603 00:36:21,340 --> 00:36:22,880 বল-ইন-লন্ড্রি-ঝুড়ি খেলা। 604 00:36:22,970 --> 00:36:24,050 তাই... [ডাস্টিন হাসি] 605 00:36:24,140 --> 00:36:28,310 ...সে এটা করতে সক্ষম হবে না আজ রাতে জাহান্নামের দিকে। 606 00:36:29,020 --> 00:36:33,560 এবং আমি জানি আমাদের হারানোর কোন উপায় নেই তাকে ছাড়া আপনার দুঃখজনক প্রচারণা। 607 00:36:33,640 --> 00:36:34,810 তাই, আমি এবং মাইক, 608 00:36:35,520 --> 00:36:36,900 আমরা কথা বলছিলাম, 609 00:36:36,980 --> 00:36:38,230 বিষ্ঠা গুলি করা, 610 00:36:38,320 --> 00:36:42,610 এবং আমরা চিন্তা করছিলাম যে হয়তো আমরা... 611 00:36:43,110 --> 00:36:43,990 স্থগিত. 612 00:36:44,070 --> 00:36:47,200 - স্থগিত? এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিতে পারে না! - আমার মৃতদেহের উপরে। 613 00:36:47,280 --> 00:36:49,370 - চুপ! - [হাৎকার] 614 00:36:49,450 --> 00:36:51,790 আপনি সিনক্লেয়ার বলছেন অন্ধকার দিক দ্বারা নেওয়া হয়েছে? 615 00:36:51,870 --> 00:36:53,790 - ওহ, এরকম কিছু। - এমন কিছু? 616 00:36:53,830 --> 00:36:54,670 যীশু খ্রীষ্ট। 617 00:36:54,750 --> 00:36:58,710 এবং তার জন্য একটি সাব খুঁজে পাওয়ার পরিবর্তে, 618 00:36:58,790 --> 00:37:01,670 আপনি চান... আপনি স্থগিত করতে চান 619 00:37:01,760 --> 00:37:03,720 "The Cult of Vecna"? 620 00:37:03,800 --> 00:37:06,510 আমি... আমি এটা পিছিয়ে দিতে চাই না। আমরা এটা পিছিয়ে দিতে চাই না। 621 00:37:06,590 --> 00:37:11,100 এটা শুধু যে, আপনি জানেন, অধিকাংশ সাব চ্যাম্পিয়নশিপ খেলা হবে. 622 00:37:11,180 --> 00:37:13,640 - ওহ, এটা কি চ্যাম্পিয়নশিপ খেলা? - হ্যাঁ। 623 00:37:13,730 --> 00:37:15,020 আমি কি আপনার সাথে সমান করতে পারি? 624 00:37:15,560 --> 00:37:16,810 জেফ এই বছর স্নাতক. 625 00:37:16,900 --> 00:37:19,730 গ্যারেথের আছে, কি? দেড় বছর? 626 00:37:19,820 --> 00:37:24,780 আমি, আমি সেনাবাহিনী-হামাগুড়ি দিয়ে যাচ্ছি মিসেস ও'ডোনেলের একটি ডি-এর দিকে। 627 00:37:24,860 --> 00:37:26,490 আমি যদি তাকে ফাইনাল না উড়িয়ে দিই, 628 00:37:27,370 --> 00:37:30,200 আমি পরের মাসে সেই পর্যায়ে হাঁটব, 629 00:37:30,280 --> 00:37:33,500 আমি প্রিন্সিপাল হিগিন্সকে দেখতে যাচ্ছি চোখে মৃত, 630 00:37:34,160 --> 00:37:35,830 আমি তাকে পাখি উল্টিয়ে দেব, 631 00:37:36,370 --> 00:37:38,170 আমি সেই ডিপ্লোমা ছিনিয়ে নেব। 632 00:37:38,250 --> 00:37:41,710 - আমি এখান থেকে নরকের মত দৌড়ে যাবো। - [ডাস্টিন হাসে] 633 00:37:41,800 --> 00:37:44,050 - গত বছর বলেছিলে না? - আর এক বছর আগে? 634 00:37:44,130 --> 00:37:46,130 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং আমি বিষ্ঠা পূর্ণ ছিল. 635 00:37:46,220 --> 00:37:47,720 এ বছর ভিন্ন। 636 00:37:47,800 --> 00:37:50,390 এই বছর আমার বছর. 637 00:37:51,430 --> 00:37:52,520 আমি এটা অনুভব করতে পারি। 638 00:37:53,600 --> 00:37:54,680 '86, শিশু. 639 00:37:54,770 --> 00:37:57,190 - [ছেলেরা হাসে] - এর মানে কি জানেন? 640 00:37:57,900 --> 00:37:59,900 মানে তোমরা ছেলেরা 641 00:38:00,690 --> 00:38:03,110 তারা জাহান্নামের ভবিষ্যত। 642 00:38:04,570 --> 00:38:06,280 আমি তোমাকে দেখেই জানতাম। 643 00:38:06,360 --> 00:38:09,370 আপনি সেই টেবিলে বসলেন ঠিক ওখানে, মনে হচ্ছে... 644 00:38:09,990 --> 00:38:11,870 দুটি ছোট হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার মতো দেখতে। 645 00:38:12,410 --> 00:38:14,750 আপনি একটি অদ্ভুত আল টি-শার্ট পরেছিলেন, 646 00:38:14,830 --> 00:38:16,160 যাকে আমি সাহসী ভেবেছিলাম। 647 00:38:16,750 --> 00:38:17,870 ধন্যবাদ 648 00:38:17,960 --> 00:38:21,840 মাইক, আপনি যাই হোক না কেন বিষ্ঠা পরেছিলেন তোমার মা তোমাকে গডডাম গ্যাপ থেকে কিনেছে। 649 00:38:21,920 --> 00:38:23,880 [সব হাসি] 650 00:38:26,010 --> 00:38:27,340 এবং আমরা আপনাকে দেখিয়েছি 651 00:38:27,430 --> 00:38:30,970 যে স্কুল হতে হবে না আপনার জীবনের সবচেয়ে খারাপ বছর, তাই না? 652 00:38:31,050 --> 00:38:32,560 - না। - ঠিক আছে, না, না। 653 00:38:32,640 --> 00:38:34,140 আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে এসেছি 654 00:38:34,220 --> 00:38:38,230 যে অন্যান্য সামান্য হারানো মেষ আছে সেখানে যারা সাহায্য প্রয়োজন. 655 00:38:38,310 --> 00:38:40,900 যারা আপনাকে প্রয়োজন. 656 00:38:41,440 --> 00:38:43,070 এবং সব আপনি বলছি করতে হবে 657 00:38:43,150 --> 00:38:46,400 আপনার বো-পিপস চালু করুন এবং যান এবং একটি খুঁজে. 658 00:38:46,490 --> 00:38:47,650 [ফোনের রিংগুলি] 659 00:38:48,150 --> 00:38:49,490 কোথায় ছিলে তুমি? 660 00:38:50,280 --> 00:38:53,870 আমার কারাতে আছে শুক্রবার 1:00 থেকে 3:00 পর্যন্ত। 661 00:38:53,950 --> 00:38:55,450 [জান্টি, উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো] 662 00:38:56,370 --> 00:38:58,210 তাই আমার এই অধিকার আছে কিনা দেখতে দিন. 663 00:38:58,960 --> 00:39:02,460 আপনি মেইলে একটি পুতুল পেয়েছেন। 664 00:39:02,540 --> 00:39:04,840 - হ্যাঁ। - এবং এটা ভয়ঙ্কর। 665 00:39:04,920 --> 00:39:05,760 ওহ, হ্যাঁ। 666 00:39:05,840 --> 00:39:08,380 এবং আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি রাশিয়া থেকে এসেছে, হাহ? 667 00:39:08,470 --> 00:39:09,880 - আমি জানি এটা। - হুম। 668 00:39:09,970 --> 00:39:14,720 এই... প্যাকেজে স্ট্যাম্প আছে যে হুক সঙ্গে যে হাতুড়ি জিনিসমাজিগ. 669 00:39:14,810 --> 00:39:16,640 - কাস্তে। - যাই হোক। 670 00:39:16,720 --> 00:39:19,480 মনে হচ্ছে এটা রাশিয়া থেকে এসেছে। 671 00:39:19,560 --> 00:39:21,520 বাহ, আমি খুব খুশি যে আমি আপনাকে ফোন করেছি। 672 00:39:21,600 --> 00:39:23,860 - <ফন্ট রঙ=" - আমার কি চিন্তা করা উচিত? 673 00:39:23,940 --> 00:39:24,940 আমি হব. 674 00:39:26,980 --> 00:39:28,070 আহ! 675 00:39:28,150 --> 00:39:29,200 হুমকি হতে পারে। 676 00:39:29,740 --> 00:39:33,990 সর্বোপরি, আপনি তাদের মার্কিন অভিযানকে নাশকতা করেছেন 677 00:39:34,580 --> 00:39:36,490 এবং প্রায় দুই ডজন কমরেডকে হত্যা করে। 678 00:39:36,990 --> 00:39:38,950 কিন্তু তারা আমার নাম জানবে কী করে? 679 00:39:39,040 --> 00:39:40,620 যদি এটি কেজিবি হয়, জয়েস, 680 00:39:40,710 --> 00:39:43,790 এবং তারা জানতে চায় আপনি যারা, তারা হবে. 681 00:39:45,250 --> 00:39:46,460 দাঁড়াও, তুমি কি তার কাপড় খুলতে পারবে? 682 00:39:47,550 --> 00:39:48,960 - কি? - ভয়ঙ্কর পুতুল। 683 00:39:49,050 --> 00:39:51,930 আপনি কি তার পোশাক সরাতে পারেন? 684 00:39:52,590 --> 00:39:53,590 আমি না... 685 00:39:54,220 --> 00:39:55,220 ঠিক আছে। 686 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 [ফোনে জমকালো মিউজিক বাজছে] 687 00:39:58,520 --> 00:39:59,390 যীশু। 688 00:39:59,480 --> 00:40:00,680 কি? 689 00:40:00,770 --> 00:40:02,350 তার স্তনের বোঁটা আছে। 690 00:40:02,440 --> 00:40:03,690 [উচ্চারিত] 691 00:40:04,270 --> 00:40:05,400 হ্যাঁ! 692 00:40:05,480 --> 00:40:07,480 [উচ্চারিত] 693 00:40:10,150 --> 00:40:13,240 ঠিক আছে, এখন, আপনি কি তার কাছে টেপ করা কিছু দেখতে পাচ্ছেন? 694 00:40:13,320 --> 00:40:16,030 তারের বা একটি বাগ বা অন্য কিছু? 695 00:40:16,120 --> 00:40:18,450 আমি জানি না এটা... এটা ফাটল. 696 00:40:18,540 --> 00:40:19,660 ফাটল? 697 00:40:19,750 --> 00:40:23,790 হ্যাঁ, যেমন, চীনামাটির বাসন ফাটা এবং তারা এটি একসাথে আঠালো করার চেষ্টা করেছিল। 698 00:40:23,870 --> 00:40:26,630 ঠিক আছে, ঠিক আছে। উহ, তোমার কি দড়ি আছে 699 00:40:26,710 --> 00:40:28,090 এবং ভারী কিছু? 700 00:40:28,670 --> 00:40:29,670 কিসের জন্য? 701 00:40:30,090 --> 00:40:31,420 চূর্ণবিচূর্ণ। 702 00:40:31,510 --> 00:40:33,090 [জানটি মিউজিক ক্লাইম্যাক্সে তৈরি করে] 703 00:40:37,010 --> 00:40:38,510 আপনি কি মনে করেন, Byers? 704 00:40:39,770 --> 00:40:40,930 আমি এটাকে আগাছা বলি। 705 00:40:41,730 --> 00:40:43,560 আপনি এটা বুঝতে, মানুষ? একটি ফিডার মত? 706 00:40:44,480 --> 00:40:45,480 আগাছা? 707 00:40:45,810 --> 00:40:46,690 চতুর। 708 00:40:46,770 --> 00:40:48,360 আরে, তুমি কোথায় যাচ্ছ, মানুষ? 709 00:40:48,940 --> 00:40:51,900 দেখুন, আমি চেষ্টা করছি যে ভ্রুকুটি উল্টাতে, মানুষ. 710 00:40:51,990 --> 00:40:53,110 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 711 00:40:53,200 --> 00:40:54,530 ঠিক আছে, চলুন, মানুষ. 712 00:40:54,610 --> 00:40:57,450 কি, আপনি হতে যাচ্ছেন সব বিরতি বা কি চারপাশে moping? 713 00:40:57,530 --> 00:40:59,120 - আমি মুছছি না। - আপনি ঝাঁকুনি দিচ্ছেন। 714 00:40:59,200 --> 00:41:00,910 - সত্যি? - মোপে ডিক। 715 00:41:01,540 --> 00:41:02,870 বাহ, বাহ, এটা চতুর। 716 00:41:02,960 --> 00:41:05,120 এটা কি তোমার মেয়ে তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছে বলে? 717 00:41:05,210 --> 00:41:06,750 কি? ন্যান্সি আমাকে ছাড়ছে না। 718 00:41:06,830 --> 00:41:08,130 ওহ, তাই সে এখন আসছে? 719 00:41:09,170 --> 00:41:10,170 না. 720 00:41:10,250 --> 00:41:11,760 আহ, তাই সে আপনাকে বিচ্ছিন্ন করছে। 721 00:41:11,840 --> 00:41:13,720 দোস্ত, না, সে আমাকে ছাড়ছে না। 722 00:41:13,800 --> 00:41:14,880 তাকে কাজ করতে হবে। 723 00:41:14,970 --> 00:41:17,010 বসন্ত বিরতিতে কে কাজ করে? 724 00:41:17,090 --> 00:41:18,890 ন্যান্সি। ন্যান্সি করে। 725 00:41:18,970 --> 00:41:23,390 হয়তো আমি কিছু মিস করছি, কিন্তু কেন পারি না জোনাথন ব্রেক করার জন্য এখানে নেমে আসবে? 726 00:41:23,480 --> 00:41:25,440 - কারণ। -কারণ কেন? 727 00:41:25,520 --> 00:41:27,400 কারণ অনেক কারণ। 728 00:41:27,480 --> 00:41:28,480 কৌতূহলী। 729 00:41:30,980 --> 00:41:33,610 উম, তুমি কিছু মনে করো না আমি যদি এটা একটা ফাটল ধরি, ক্যানডেস? 730 00:41:33,690 --> 00:41:35,110 উম, এগিয়ে যান। সব তোমার। 731 00:41:36,820 --> 00:41:39,740 আপনি বলেছেন এর অনেক কারণ আছে সে আসছে না। যেমন? 732 00:41:39,830 --> 00:41:42,910 - তুমি এত নোংরা কেন? - এটাকে সাংবাদিকতা প্রবৃত্তি বলুন। 733 00:41:43,000 --> 00:41:46,790 <ফন্ট রঙ=" আপনি কি পরে আছেন যদি. 734 00:41:46,870 --> 00:41:48,040 তার মা কাজ করে, 735 00:41:48,130 --> 00:41:50,380 তাই তাকে তার ভাইয়ের উপর নজর রাখতে হবে। 736 00:41:50,460 --> 00:41:52,840 তার উপরে, সে আমার মত তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নয়, 737 00:41:52,920 --> 00:41:56,590 তাই সে তার স্বীকৃতি পত্রের জন্য অপেক্ষা করছে, এবং যখন আসে তখন তিনি সেখানে থাকতে চান। 738 00:41:56,680 --> 00:41:57,760 যেটা আমি পুরোপুরি পাই। 739 00:41:57,840 --> 00:41:58,680 ঠিক আছে। 740 00:41:58,760 --> 00:42:01,680 উম, আমি না. এটা শুধু... 741 00:42:01,760 --> 00:42:03,390 ...এর কোনো মানে নেই, দোস্ত। 742 00:42:03,470 --> 00:42:05,350 ঠিক আছে, আমাকে এই জগাখিচুড়ি মাধ্যমে sft. 743 00:42:05,430 --> 00:42:07,980 ন্যান্সি আপনার জীবনের অনুমিত প্রেম. 744 00:42:08,060 --> 00:42:11,070 আসলে, আপনি খুব আঘাত করছি যে আপনি এই মহান পরিকল্পনা আছে 745 00:42:11,150 --> 00:42:14,650 কিছু অভিনব-স্কিমেন্সি কলেজে যেতে, একেএকে টাকার পিট, একসাথে? 746 00:42:14,740 --> 00:42:16,950 এবং তবুও সে এতটা নার্ভাস এই স্বীকৃতি পত্র সম্পর্কে, 747 00:42:17,030 --> 00:42:20,450 তার দেখার সময় নেই হকিন্সের সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত মেয়ে? 748 00:42:20,530 --> 00:42:22,410 যে গন্ধ পরীক্ষা পাস না. 749 00:42:22,490 --> 00:42:24,450 আসলে, এটি উচ্চ স্বর্গে দুর্গন্ধযুক্ত। 750 00:42:24,540 --> 00:42:25,540 হু! 751 00:42:25,620 --> 00:42:27,870 দেখ, তুমি ভালো ছেলে, ঠিক আছে? 752 00:42:27,960 --> 00:42:29,500 আপনি একটি ভাল ছেলে হয়েছে, মানুষ. 753 00:42:29,580 --> 00:42:33,300 এবং আমি মনে করি এটা আপনার দেওয়া কারণে গত পথ আপনার ডান হাত একটি ছুটি 754 00:42:33,380 --> 00:42:35,510 এবং আপনি পেতে কিছু ভাল-প্রাক্ষিত হ্যাঙ্কি-প্যাঙ্কি। 755 00:42:35,590 --> 00:42:39,840 ঠিক আছে, প্রথমত, ফ্রেড, আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি ভুলে যেতে যে আপনি যে কোন একটি বলেছেন. 756 00:42:39,930 --> 00:42:41,260 - এটা... - স্থূল, দোস্ত. 757 00:42:41,350 --> 00:42:43,220 - এটা স্বাভাবিক। - তুমি ন্যান্সি বোঝো না। 758 00:42:43,310 --> 00:42:47,810 সে তোমার মত নয়। তিনি যত্নশীল এবং সহানুভূতিশীল এবং... 759 00:42:47,890 --> 00:42:51,400 ...অবিশ্বাস্যভাবে উচ্চাভিলাষী। সে কখনোই করেনি তার জীবনের অর্ধেক একটা জিনিস। 760 00:42:51,480 --> 00:42:54,570 তিনি তাই প্রতিরক্ষামূলক তার ভালোবাসার মানুষের উপর। 761 00:42:54,650 --> 00:42:56,780 যদি সে নেয় স্কুলের কাগজের সম্পাদক, 762 00:42:56,860 --> 00:42:59,570 সে সেটা তৈরি করবে সর্বকালের সেরা কাগজ। 763 00:42:59,660 --> 00:43:02,620 এবং সে কখনই পিছপা হবে না কি সঠিক, কি নৈতিক থেকে. 764 00:43:02,700 --> 00:43:05,370 চাপ যাই হোক না কেন, ব্যক্তিগত খরচ যাই হোক না কেন... 765 00:43:05,450 --> 00:43:08,000 -তাই আমি ওকে ভালোবাসি। -তাই আমি ওকে ভালোবাসি। 766 00:43:08,080 --> 00:43:10,210 - আমাদের মধ্যে সবকিছু ... - পারফেক্ট। 767 00:43:10,290 --> 00:43:12,840 ওহ, আমি এখনও আমার Alt এর জন্য রুট করছি। 768 00:43:14,920 --> 00:43:16,260 - মাইক: ন্যান্সি! - [দরজা ঠুকছে] 769 00:43:16,340 --> 00:43:17,340 [দরজার কব্জা ছিঁড়ে যায়] 770 00:43:25,310 --> 00:43:26,310 ন্যান্সি, আরে। 771 00:43:26,390 --> 00:43:29,230 উম, আপনি কি আজ রাতে হেলফায়ারে যোগ দিতে চান? 772 00:43:29,810 --> 00:43:31,560 [সিথিস] 773 00:43:31,650 --> 00:43:33,980 শুধু এই একবার আপনার তারিখ সরান. 774 00:43:34,060 --> 00:43:34,980 চলো। 775 00:43:35,070 --> 00:43:37,360 কি, তোমার সাথে আড্ডা দিতে এবং এডি "দ্য ফ্রিক" মুনসন? 776 00:43:37,440 --> 00:43:39,240 ওহ, হ্যাঁ, আমি পাস করব। 777 00:43:39,320 --> 00:43:41,670 আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত 'কারণ আমার আরেকজন বয়স্ক পুরুষ বন্ধু আছে। 778 00:43:41,700 --> 00:43:43,410 ইউ উঃ যাই হোক। 779 00:43:43,490 --> 00:43:45,530 তাছাড়া, মানে, আমি সত্যিই এই মেয়ে খনন. 780 00:43:45,620 --> 00:43:46,870 আমি মনে করি সে পারবে... 781 00:43:47,580 --> 00:43:48,950 কে জানে, সে একজন হতে পারে। 782 00:43:49,960 --> 00:43:52,210 ওহ, আমি কিছু গ্রাহক পেয়েছি. তোমাকে আবার ডাকবো। বিদায়। 783 00:43:52,290 --> 00:43:54,420 - না, তুমি পারবে না। আমি আছি... - [টোন ড্রোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন] 784 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 ...স্কুল। 785 00:43:56,670 --> 00:43:58,920 [অতিরিক্ত খেলার মাধ্যমে "আমার সাথে খেলুন"] 786 00:44:00,010 --> 00:44:01,590 <ফন্ট রঙ=" 787 00:44:01,680 --> 00:44:04,600 তাই বলে পাশা দিয়ে মারামারি করছেন? 788 00:44:04,680 --> 00:44:08,310 হ্যাঁ, কিন্তু এগুলো আপনার স্বাভাবিক পাশা নয়। 789 00:44:08,390 --> 00:44:11,060 তাদের 20টি পক্ষ পর্যন্ত রয়েছে। 790 00:44:11,140 --> 00:44:12,060 [হুইসেল ব্লোয়িং] 791 00:44:12,140 --> 00:44:14,270 [কুস্তিগীররা গর্জন করছে, চিৎকার করছে] 792 00:44:14,360 --> 00:44:16,770 আমি যদি খেলি, আমি কি সেই দুর্দান্ত টি-শার্টগুলির একটি পেতে পারি? 793 00:44:16,860 --> 00:44:18,530 - [হাসি] হ্যাঁ. - সত্যি? 794 00:44:18,610 --> 00:44:21,780 সবাই টি-শার্ট পায়। আমরা এগুলি নিজেরাই তৈরি করি, এবং যদি আপনি... 795 00:44:23,410 --> 00:44:24,950 আপনি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে. 796 00:44:25,950 --> 00:44:27,490 আপনি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে? 797 00:44:27,580 --> 00:44:30,080 00:46:24,320 [ঘড়ির টিকিং] 824 00:46:25,860 --> 00:46:27,860 [ঘড়ির ঘণ্টা বাজছে] 825 00:46:33,950 --> 00:46:36,160 [ঘড়ির আওয়াজ] 826 00:46:42,040 --> 00:46:44,590 - [জোরে বাজছে] - [কাচের টুকরো] 827 00:46:44,670 --> 00:46:48,300 [অস্থির মিউজিক বিল্ডস] 828 00:46:48,930 --> 00:46:50,640 - [হুইম্পারস] - [মাকড়সা কাটছে] 829 00:46:53,390 --> 00:46:54,640 ওহ, হে, হে, হে। 830 00:46:54,720 --> 00:46:56,560 দুঃখিত। <ফন্ট রঙ=" 831 00:46:56,640 --> 00:46:58,230 তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি। 832 00:46:59,140 --> 00:47:00,140 তুমি ঠিক আছে? 833 00:47:06,530 --> 00:47:07,900 [বাক্স ক্ল্যাটারস] 834 00:47:13,990 --> 00:47:16,540 আছে, আহ... চিন্তার কিছু নেই। ঠিক আছে? 835 00:47:16,620 --> 00:47:18,290 এখানে কেউ কখনও বাইরে আসে না। 836 00:47:19,160 --> 00:47:20,160 আমরা নিরাপদ. 837 00:47:22,210 --> 00:47:23,500 আমি কথা দিচ্ছি। 838 00:47:27,880 --> 00:47:31,050 সুতরাং, কিভাবে এই ঠিক কাজ করে? 839 00:47:31,130 --> 00:47:33,720 ওহ, অন্য কোন পুরানো বিক্রয়ের মত, 840 00:47:33,800 --> 00:47:36,060 শুধু নগদ ছাড়া, 841 00:47:36,140 --> 00:47:38,100 এবং, আহ, সুস্পষ্ট কারণে, 842 00:47:38,730 --> 00:47:39,890 কোন রসিদ নেই 843 00:47:42,190 --> 00:47:46,150 আমি তোমার জন্য দেড় আউন্স করব, উহ... 20. আপনি কি বলেন? 844 00:47:46,230 --> 00:47:48,610 আপনার বক জন্য ঠুং ঠুং শব্দ প্রচুর. কিছুক্ষণ থাকা উচিত। 845 00:47:48,690 --> 00:47:50,070 - <ফন্ট রঙ=" - [ঘোলাটে] 846 00:47:52,110 --> 00:47:53,820 আরে, উহ, আমাদের এটা করার দরকার নেই। 847 00:47:53,910 --> 00:47:56,030 শুধু আমাকে শব্দ দিন এবং আমি চলে যাব. 848 00:47:56,120 --> 00:47:58,500 - ঠিক আছে? - তা নয়। আমি চাই না তুমি যাও 849 00:47:59,790 --> 00:48:00,790 এটা শুধু... 850 00:48:01,920 --> 00:48:03,500 তোমার কি কখনো মনে হয় 851 00:48:04,710 --> 00:48:06,300 আপনি কি আপনার মন হারাচ্ছেন? 852 00:48:09,510 --> 00:48:10,800 এক, 853 00:48:10,880 --> 00:48:14,600 আপনি জানেন, শুধু... প্রতিদিনের ভিত্তিতে। 854 00:48:15,430 --> 00:48:17,510 আমার মনে হচ্ছে আমি এখন আমার মন হারিয়ে ফেলছি 855 00:48:17,600 --> 00:48:20,730 ক্রিসি কানিংহামের সাথে মাদকের কারবার করছেন, 856 00:48:20,810 --> 00:48:23,310 হকিন্স হাই এর রানী। 857 00:48:27,480 --> 00:48:30,190 তুমি জানো, এই প্রথম নয় যে আমরা করেছি, উম... 858 00:48:31,360 --> 00:48:32,200 হ্যাং আউট 859 00:48:32,280 --> 00:48:33,160 না? 860 00:48:33,240 --> 00:48:34,410 তোমার মনে নেই? 861 00:48:34,490 --> 00:48:35,700 আমি দুঃখিত আমি... 862 00:48:35,780 --> 00:48:36,780 ঠিক আছে। 863 00:48:38,490 --> 00:48:39,490 [GASPS] 864 00:48:39,580 --> 00:48:41,830 আমিও আমাকে মনে রাখব না, ক্রিসি। 865 00:48:41,910 --> 00:48:44,500 সত্যি বলছি, আমার চুলে কি কিছু আছে? 866 00:48:44,580 --> 00:48:46,040 [হাসি] 867 00:48:46,130 --> 00:48:47,500 আমাকে তোমার মনে নেই? 868 00:48:47,590 --> 00:48:48,920 আমি দুঃখিত [হাসি] 869 00:48:49,000 --> 00:48:50,760 মাধ্যমিক বিদ্যালয়, প্রতিভা প্রদর্শন। 870 00:48:50,840 --> 00:48:52,630 আপনি এই উল্লাস জিনিস করছিলে. 871 00:48:52,720 --> 00:48:55,640 তুমি জানো,... তুমি যা করো. 872 00:48:55,720 --> 00:48:57,300 এটা আসলে, বেশ শান্ত ছিল. 873 00:48:57,390 --> 00:48:58,720 আর আমি... 874 00:48:59,220 --> 00:49:01,100 - আমি আমার ব্যান্ডের সাথে ছিলাম। - ক্ষয়প্রাপ্ত কফিন। 875 00:49:01,180 --> 00:49:03,600 - করো... তোমার মনে আছে. - ওহ মাই গড! হ্যাঁ, অবশ্যই। 876 00:49:03,690 --> 00:49:05,400 এমন একটা নাম দিয়ে আমি কি করে ভুলি? 877 00:49:05,480 --> 00:49:06,690 আমি জানি না. তুমি একটা পাগল। 878 00:49:08,400 --> 00:49:09,480 না, তুমি শুধু... 879 00:49:10,610 --> 00:49:11,860 - তোমাকে এমন লাগছিল... - আলাদা? 880 00:49:11,940 --> 00:49:14,570 হ্যাঁ। ওহ, আমার চুল গুঞ্জন ছিল, 881 00:49:14,660 --> 00:49:17,740 এবং আমার ছিল না এই মিষ্টি পুরানো tatties এখনো. 882 00:49:17,820 --> 00:49:19,450 - তুমি গিটার বাজাতে, তাই না? - হুহ. 883 00:49:19,530 --> 00:49:21,870 এখনও করি। এখনও করি। 884 00:49:22,500 --> 00:49:23,660 আপনি আমাদের দেখতে আসা উচিত. 885 00:49:23,750 --> 00:49:26,210 আহ, আমরা মঙ্গলবার হাইডআউটে খেলি। 886 00:49:26,290 --> 00:49:29,250 এটা বেশ সুন্দর. আমরা... আমরা আসলে ভিড় পাই 887 00:49:29,340 --> 00:49:31,550 প্রায় পাঁচজন মাতাল। 888 00:49:31,630 --> 00:49:32,710 <ফন্ট রঙ=" 889 00:49:32,800 --> 00:49:36,930 এটা ঠিক বাগান নয়, কিন্তু আপনাকে কোথাও শুরু করতে হবে, তাই না? তাই... 890 00:49:38,350 --> 00:49:41,140 তুমি জানো, আমি যা ভেবেছিলাম তুমি সেরকম নও। 891 00:49:41,220 --> 00:49:43,310 - মানে আর ভীতিকর? - হ্যাঁ। 892 00:49:43,390 --> 00:49:48,480 হ্যাঁ, ভাল, আমি আসলে কিছু চিন্তা আপনি খুব খারাপ এবং ভয়ঙ্কর হবেন। 893 00:49:48,560 --> 00:49:49,400 আমি? 894 00:49:49,480 --> 00:49:50,520 ভয়ঙ্কর। 895 00:49:51,070 --> 00:49:52,610 আহ, তাই, 896 00:49:53,490 --> 00:49:57,360 অন্য সুসংবাদে, তোষামোদ আমার সাথে কাজ করে, তাই... 897 00:49:58,490 --> 00:50:01,160 অর্ধেক জন্য পঁচিশ শতাংশ ছাড়. 898 00:50:01,910 --> 00:50:05,620 পনেরো টাকা। তুমি আমাকে এখানে অন্ধ করে ডাকাতি করছ, জানো। 899 00:50:10,380 --> 00:50:11,750 তোমার কি কিছু আছে 900 00:50:13,050 --> 00:50:14,050 হয়তো 901 00:50:15,170 --> 00:50:16,260 শক্তিশালী? 902 00:50:22,640 --> 00:50:23,890 চমৎকার কাজ, কেট. 903 00:50:24,430 --> 00:50:26,770 চমৎকার কাজ, পল. চমৎকার উন্নতি. 904 00:50:28,770 --> 00:50:30,480 খুব হতাশাজনক, জেন. 905 00:50:30,980 --> 00:50:32,690 বিরতির পর কথা বলি। 906 00:50:41,910 --> 00:50:43,910 [ওভারল্যাপিং চ্যাটার] 907 00:50:52,750 --> 00:50:53,630 [এগারোটি গ্রান্টস] 908 00:50:53,710 --> 00:50:55,960 - ভিড়: ওহ! - অ্যাঞ্জেলা: ওহ মাই গড। 909 00:50:56,470 --> 00:50:59,130 [ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে] আমি খুবই দুঃখিত। 910 00:50:59,220 --> 00:51:02,260 আমি আশা করি মিস্টার ফিব্লি ঠিক আছেন। [হাসি] 911 00:51:03,140 --> 00:51:04,890 [বুলি হাসাহাসি করছে] 912 00:51:08,940 --> 00:51:10,400 <ফন্ট রঙ=" 913 00:51:10,480 --> 00:51:11,690 [ছেলে হাসছে] 914 00:51:11,770 --> 00:51:12,770 উফফফ! 915 00:51:18,700 --> 00:51:19,700 অ্যাঞ্জেলা: ওহ মাই গড। 916 00:51:21,950 --> 00:51:23,740 [বুলি হাসছে] 917 00:51:23,830 --> 00:51:26,160 [ড্রামাটিক মিউজিক বিল্ডস] 918 00:51:28,160 --> 00:51:29,250 অ্যাঞ্জেলা ! 919 00:51:32,000 --> 00:51:33,170 [প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়] 920 00:51:33,840 --> 00:51:35,550 [চিৎকার] 921 00:51:36,050 --> 00:51:37,260 [মিউজিক স্টপস] 922 00:51:37,840 --> 00:51:39,590 [ভিড়ের গুঞ্জন, হাসি] 923 00:51:41,470 --> 00:51:42,840 হোলি শিট! 924 00:51:42,930 --> 00:51:44,640 এটা কি ছিল? 925 00:51:44,720 --> 00:51:47,390 <ফন্ট রঙ=" 926 00:51:52,480 --> 00:51:54,730 শ্রীযুক্তা গ্রেসি: আরে! আরে! আরে! আরে! 927 00:51:54,820 --> 00:51:56,860 আরে, এখানে কি হচ্ছে? 928 00:51:56,940 --> 00:51:58,490 কি হচ্ছে? জেন? 929 00:51:59,190 --> 00:52:00,780 - জেন। - [হাসি কম] 930 00:52:00,860 --> 00:52:01,860 কেউ কি এটা করেছে? 931 00:52:04,700 --> 00:52:05,700 আমি ট্রিপ. 932 00:52:09,290 --> 00:52:10,500 এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল. 933 00:52:11,460 --> 00:52:13,630 ঠিক আছে, অ্যাঞ্জেলা. তুমি আমার সাথে এসো। 934 00:52:13,710 --> 00:52:16,040 - ভিড়: ওহ! - কি? কেন? 935 00:52:16,130 --> 00:52:17,130 চল যাই। 936 00:52:17,210 --> 00:52:20,880 আমি কিছুই করিনি। তাকে বলুন, জেন. তাকে বলুন! 937 00:52:20,970 --> 00:52:22,090 <ফন্ট রঙ=" 938 00:52:27,260 --> 00:52:29,520 ছিঃ। দ. দ. 939 00:52:30,100 --> 00:52:31,180 ছিঃ। 940 00:52:33,020 --> 00:52:34,020 সে... 941 00:52:34,900 --> 00:52:36,310 আমি দুঃখিত 942 00:52:37,690 --> 00:52:38,820 এটা ঠিক হবে. 943 00:52:39,730 --> 00:52:41,320 এটা... এটা খারাপ না. 944 00:52:42,360 --> 00:52:44,320 আমরা একসাথে এটি ঠিক করব, ঠিক আছে? 945 00:52:46,030 --> 00:52:47,580 ঠিক আছে? ছিঃ। 946 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 [নিঃশ্বাস ফেলবে] 947 00:52:50,160 --> 00:52:51,870 [বস্তু স্ট্রেচিং] 948 00:52:56,960 --> 00:52:58,750 [জয়স গ্রান্টিং] 949 00:53:08,890 --> 00:53:09,890 [ধ্বনি] 950 00:53:10,850 --> 00:53:12,310 চলো বাচ্চারা। 951 00:53:12,390 --> 00:53:13,390 তাকাবেন না। 952 00:53:13,440 --> 00:53:15,190 ওহ, হাই। [হাসি] 953 00:53:15,270 --> 00:53:17,060 শিশু: মা, সে কি করছে? 954 00:53:17,150 --> 00:53:19,610 - <ফন্ট রঙ=" - এটা কি সত্যিই দরকার ছিল? 955 00:53:19,690 --> 00:53:23,610 যদি সেই চীনামাটির পেট একটি বিস্ফোরক ডিভাইসের সাথে গর্ভবতী, 956 00:53:23,700 --> 00:53:25,660 আপনি শীঘ্রই আমাকে ধন্যবাদ হবে. 957 00:53:25,740 --> 00:53:29,370 এবং মনে রাখবেন, আপনি নেই এই বালতি নামিয়ে. তুমি... 958 00:53:29,450 --> 00:53:30,950 মুক্তি দিচ্ছে। বুঝেছি। 959 00:53:31,040 --> 00:53:34,080 আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে আমরা সেই পুতুল ধ্বংস করি 960 00:53:34,160 --> 00:53:36,880 যতটা সম্ভব শক্তি দিয়ে। 961 00:53:36,960 --> 00:53:38,210 হ্যাঁ বুঝেছি। 962 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 আর একটা কথা। 963 00:53:40,920 --> 00:53:44,760 জয়েস। আপনি সেখানে? আমার সাথে কথা বল! জয়েস ! জয়েস ! 964 00:53:44,840 --> 00:53:47,300 জয়েস! জয়েস ! জয়েস! 965 00:53:47,390 --> 00:53:49,260 - জয়েস! - হ্যাঁ? 966 00:53:49,350 --> 00:53:50,600 <ফন্ট রঙ=" 967 00:53:50,680 --> 00:53:51,510 কি হয়েছে? 968 00:53:51,600 --> 00:53:52,890 ভেঙ্গে গেল। 969 00:53:54,060 --> 00:53:55,100 আপনি একটি বাগ দেখতে? 970 00:53:55,190 --> 00:53:56,310 তারের সাথে কিছু আছে? 971 00:53:56,390 --> 00:53:59,770 অথবা এমন কিছু যা... যা মনে হয় না একটি পুতুলের ভিতরের অংশ। 972 00:53:59,860 --> 00:54:00,860 এমন কিছু? 973 00:54:01,820 --> 00:54:03,150 জয়েস! জয়েস! 974 00:54:03,240 --> 00:54:05,200 তুমি কোথায় গিয়েছিলে? আপনি এখন কোথায় গেলেন? 975 00:54:05,280 --> 00:54:07,660 আপনি আমাকে আবার উত্তর দিচ্ছেন না কেন? 976 00:54:08,740 --> 00:54:09,740 জয়েস! 977 00:54:09,820 --> 00:54:11,200 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো] 978 00:54:14,500 --> 00:54:16,000 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 979 00:54:16,080 --> 00:54:17,170 ওহ আমার... 980 00:54:19,630 --> 00:54:21,210 <ফন্ট রঙ=" 981 00:54:21,290 --> 00:54:22,300 [এয়ার হর্ন ব্লোস] 982 00:54:22,380 --> 00:54:24,460 - [ভিড়ের উল্লাস] - [মার্চিং ব্যান্ড বাজানো] 983 00:54:28,130 --> 00:54:29,930 চিয়ারলিডারস: চলো যাই, টাইগাররা! 984 00:54:31,890 --> 00:54:33,890 চিয়ারলিডারস: চলো যাই, টাইগাররা! 985 00:54:43,690 --> 00:54:45,280 এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে, যেমন, 986 00:54:45,360 --> 00:54:48,110 আমরা হয়তো চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে পারি আপনি স্নাতক হওয়ার ঠিক পরে? 987 00:54:48,200 --> 00:54:50,030 হ্যাঁ, এটি একটি আকর্ষণীয় পয়েন্ট। 988 00:54:50,120 --> 00:54:52,830 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সেটা তুলে ধরার জন্য, ব্রেন্ডা। 989 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 [ব্যান্ড স্টপস] 990 00:54:58,790 --> 00:55:01,630 সবাই এখন প্লিজ উঠুন আমাদের জাতীয় সঙ্গীতের জন্য। 991 00:55:03,880 --> 00:55:07,050 আজ রাতে আমাদের জন্য গান গাইছে, আমাদের একজন বিশেষ অতিথি আছে। 992 00:55:07,130 --> 00:55:09,510 ন্যাশভিল থেকে সমস্ত পথ, 993 00:55:09,590 --> 00:55:13,720 আমাদের নিজস্ব ট্যামি থম্পসন! 994 00:55:14,470 --> 00:55:15,470 [সমস্ত চিয়ারিং] 995 00:55:19,730 --> 00:55:22,150 - [শ্রবণাতীত] - ছাত্র 1: যাও, ট্যামি! 996 00:55:26,480 --> 00:55:28,070 ছাত্র 2: আমরা তোমাকে ভালোবাসি, ট্যামি! 997 00:55:32,570 --> 00:55:39,000 - <ফন্ট রঙ=" - [মাইক্রোফোন ফিডব্যাক হুইনস] 998 00:55:40,330 --> 00:55:44,040 ♪ ভোরের আলোয়... ♪ 999 00:55:44,130 --> 00:55:45,130 [ফিসফিস করে] আপনাকে বলেছি. 1000 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 মপেট। 1001 00:55:47,510 --> 00:55:49,340 ঠিক আছে, সে মাপেটের মতো শব্দ করে। 1002 00:55:49,420 --> 00:55:50,880 ওহ মাই গড, একদম। 1003 00:55:50,970 --> 00:55:52,340 সে কারমিটের মতো শোনাচ্ছে। 1004 00:55:52,430 --> 00:55:54,390 আমি ভাবছিলাম এটা আরো মিস পিগি মত ছিল. 1005 00:55:54,470 --> 00:55:55,470 <ফন্ট রঙ=" 1006 00:55:56,510 --> 00:55:59,150 আমি ভাবতাম সে ভালো শোনাচ্ছে 'কারণ আমার এই বিশাল ক্রাশ ছিল... 1007 00:55:59,230 --> 00:56:00,390 দুঃখিত? 1008 00:56:00,980 --> 00:56:04,810 উম, আমরা... আমরা নিয়েছি একটি... একসাথে একটি ব্যাপকভাবে কঠিন ক্লাস। 1009 00:56:04,900 --> 00:56:07,320 আমরা ছিলাম... আমরা ছিলাম মিসেস ক্লিকের ক্লাসে একসাথে। 1010 00:56:08,360 --> 00:56:09,610 হ্যাঁ। [শুষ্ক হাসি] 1011 00:56:10,150 --> 00:56:11,320 উহ... 1012 00:56:11,400 --> 00:56:13,780 - দুঃখিত, আপনি কি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন? - না। [হাসি] 1013 00:56:13,870 --> 00:56:15,160 ওহ, ঠিক আছে। 1014 00:56:15,240 --> 00:56:17,240 ♪...প্রাচীরগুলো আমরা দেখেছি ♪ 1015 00:56:18,910 --> 00:56:22,370 বাহ। সে আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে, তাই না? 1016 00:56:23,500 --> 00:56:28,090 ♪ এবং রকেটের লাল আভা ♪ 1017 00:56:28,170 --> 00:56:33,470 ♪ বোমা বাতাসে ফেটে যাচ্ছে ♪ 1018 00:56:34,220 --> 00:56:38,890 ♪ রাতভর প্রমাণ দিয়েছেন ♪ 1019 00:56:38,970 --> 00:56:43,480 ♪ যে আমাদের পতাকা এখনও সেখানে ছিল ♪ 1020 00:56:43,560 --> 00:56:49,190 00:57:44,210 তাই এই সিনক্লেয়ারের কুখ্যাত বোন। 1033 00:57:45,170 --> 00:57:47,290 - সে ধারালো। - [হাসছি] 1034 00:57:47,380 --> 00:57:48,670 [হাসি বন্ধ করুন] 1035 00:57:48,750 --> 00:57:51,340 আপনার ক্লাস এবং স্তর কি? স্তর এক বামন? 1036 00:57:51,420 --> 00:57:54,420 [হাসি] 1037 00:57:55,010 --> 00:57:56,930 আমার নাম লেডি অ্যাপলজ্যাক। 1038 00:57:57,010 --> 00:57:59,930 এবং আমি একটি বিশৃঙ্খল ভাল অর্ধেক পরী দুর্বৃত্ত, স্তর 14. 1039 00:58:00,010 --> 00:58:02,430 আমি পিছনে লুকিয়ে যাব কোন দৈত্য তুমি আমার পথ নিক্ষেপ 1040 00:58:02,520 --> 00:58:05,270 এবং তাদের পিছনে ছুরিকাঘাত আমার বিষ-ভেজা কুকরি দিয়ে। 1041 00:58:05,350 --> 00:58:10,270 এবং আমি তাদের মরতে দেখে হাসব একটি ধীর, যন্ত্রণাদায়ক মৃত্যু। 1042 00:58:10,360 --> 00:58:11,480 সুতরাং, আমরা এটি করতে যাচ্ছি, 1043 00:58:11,980 --> 00:58:15,280 অথবা আমরা চিটচ্যাটিং চালিয়ে যাব এটা কি তোমার মায়ের বুক ক্লাব? 1044 00:58:24,120 --> 00:58:25,160 হেলফায়ারে স্বাগতম। 1045 00:58:27,170 --> 00:58:28,170 [হুইসেল ব্লোয়িং] 1046 00:58:30,790 --> 00:58:33,880 চিয়ারলিডারস: তাদের পিছনে ঠেলে, ডিফেন্স! তাদের পিছনে ঠেলে দাও... 1047 00:58:36,760 --> 00:58:38,050 [উল্লাস] 1048 00:58:48,350 --> 00:58:50,810 আরে! ইয়ো, আপনাকে তাদের উপর থাকতে হবে। 1049 00:58:50,900 --> 00:58:52,570 তাদের উপর থাকুন! চলুন! যাও! 1050 00:58:55,030 --> 00:58:56,740 মনে হচ্ছে আমার শিরোনাম একটি শট আছে. 1051 00:58:57,240 --> 00:59:01,070 - [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] - <ফন্ট রঙ=" 1052 00:59:02,450 --> 00:59:05,870 "হেল লর্ড ভেকনা।" 1053 00:59:07,410 --> 00:59:10,710 "হেল লর্ড ভেকনা।" 1054 00:59:11,710 --> 00:59:12,790 তারা আপনার দিকে ফিরে, 1055 00:59:13,460 --> 00:59:15,380 তাদের ফণা সরান। 1056 00:59:16,130 --> 00:59:18,680 আপনি মাকবার থেকে তাদের অধিকাংশ চিনতে পারেন. 1057 00:59:19,220 --> 00:59:22,850 কিন্তু এমন একজন আছে যা তুমি চিনতে পারো না, 1058 00:59:22,930 --> 00:59:25,810 তার চামড়া কুঁচকে গেছে, 1059 00:59:25,890 --> 00:59:27,390 শুকনো 1060 00:59:27,890 --> 00:59:29,310 এবং অন্য কিছু। 1061 00:59:29,390 --> 00:59:33,150 সে শুধু তার বাম হাতই হারিয়ে ফেলছে না, 1062 00:59:33,230 --> 00:59:34,650 কিন্তু তার বাম চোখ! 1063 00:59:34,730 --> 00:59:36,360 [সমস্ত চিৎকার] 1064 00:59:36,440 --> 00:59:38,240 না! না! 1065 00:59:38,320 --> 00:59:40,240 - ভেকনা মারা গেছে। - তাকে কাস মেরেছে। 1066 00:59:40,320 --> 00:59:43,580 তাই মনে হল, বন্ধুরা। তাই ভাবা হয়েছিল। 1067 00:59:43,660 --> 00:59:45,080 কিন্তু ভেকনা বেঁচে থাকে। 1068 00:59:45,160 --> 00:59:47,160 [চুমু খেলে ডেট্রয়েট রক সিটি] 1069 00:59:49,250 --> 00:59:51,080 [রেফারি বাঁশি বাজায়] 1070 00:59:51,170 --> 00:59:53,330 - [ভিড়ের বুস] - ইয়ো, এটা কি ছিল? 1071 00:59:53,420 --> 00:59:55,960 এটা কি ছিল? ওটা আমি নই, উনিই। 1072 00:59:56,050 --> 00:59:59,470 এডি: আপনি ভয় পাচ্ছেন। আপনি ক্লান্ত. আপনি আহত হয়েছেন৷ 1073 00:59:59,550 --> 01:00:03,050 আপনি কি Vecna এবং তার culists পালান? 1074 01:00:04,260 --> 01:00:05,720 নাকি আপনার মাটিতে দাঁড়িয়ে লড়াই করবেন? 1075 01:00:06,510 --> 01:00:07,600 চলো। 1076 01:00:08,430 --> 01:00:10,310 - সিনক্লেয়ার, তুমি প্রবেশ কর। - হুহ? 1077 01:00:10,390 --> 01:00:12,190 তুমি ভিতরে আছো। ছেলে, চল যাই! 1078 01:00:12,270 --> 01:00:14,400 <ফন্ট রঙ=" 1079 01:00:15,690 --> 01:00:16,940 আমি বলি আমরা যুদ্ধ করি। 1080 01:00:18,190 --> 01:00:19,490 মৃত্যুর দিকে। 1081 01:00:19,570 --> 01:00:20,700 মৃত্যুর দিকে। 1082 01:00:20,780 --> 01:00:21,950 মৃত্যুর দিকে। 1083 01:00:22,030 --> 01:00:24,160 [সমস্ত জপ] মৃত্যু! মৃত্যুর দিকে! 1084 01:00:24,740 --> 01:00:27,120 মৃত্যুর দিকে! মৃত্যুর দিকে! 1085 01:00:27,200 --> 01:00:28,330 মৃত্যুর দিকে! 1086 01:00:28,410 --> 01:00:29,330 মৃত্যুর দিকে! 1087 01:00:29,410 --> 01:00:30,410 মৃত্যুর দিকে! 1088 01:00:31,080 --> 01:00:32,460 মৃত্যুর দিকে! 1089 01:00:32,540 --> 01:00:34,750 ♪ ডেট্রয়েট রক সিটি ♪ 1090 01:00:34,830 --> 01:00:37,420 ♪ উঠুন সবাই তাদের পা নড়াচড়া করবে ♪ 1091 01:00:37,500 --> 01:00:40,260 01:00:57,190 - না! - ভিড়: প্রতিরক্ষা! প্রতিরক্ষা ! 1099 01:00:57,270 --> 01:00:59,650 ♪ মধ্যরাতের শো করার চেষ্টা করুন ♪ 1100 01:01:01,190 --> 01:01:03,860 ♪ উঠুন সবাই তাদের পা নড়াচড়া করবে... ♪ 1101 01:01:03,950 --> 01:01:05,070 এটা গুলি! 1102 01:01:06,620 --> 01:01:07,660 [হুপিং] 1103 01:01:07,740 --> 01:01:08,740 হ্যাঁ! 1104 01:01:10,330 --> 01:01:11,330 এসো! 1105 01:01:13,410 --> 01:01:15,120 [ওভারল্যাপিং চ্যাটার] 1106 01:01:17,250 --> 01:01:18,250 <ফন্ট রঙ=" 1107 01:01:24,130 --> 01:01:25,130 টাইম-আউট টাইম-আউট 1108 01:01:25,180 --> 01:01:26,470 [গান ফেডস] 1109 01:01:26,550 --> 01:01:27,600 টাইম-আউট! টাইম-আউট! 1110 01:01:28,260 --> 01:01:30,770 বন্ধুরা, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমাদের পালিয়ে যেতে হবে। 1111 01:01:30,850 --> 01:01:33,480 - আমি একমত। - আমরা কি শুধু "মৃত্যুতে" রাজি হইনি? 1112 01:01:33,560 --> 01:01:35,060 এটা আক্ষরিক ছিল না. 1113 01:01:35,140 --> 01:01:37,900 Vecna ​​শুধু আমাদের decimated. আমরা দুই খেলোয়াড় দিয়ে তাকে মারতে পারি না। 1114 01:01:37,980 --> 01:01:42,070 তুমিও? তার আর মাত্র 15 হিট পয়েন্ট বাকি আছে। pussies হবে না. 1115 01:01:42,150 --> 01:01:44,860 Pussies? সত্যিই? 'কারণ আমরা ভ্রম করছি না? 1116 01:01:44,950 --> 01:01:47,450 - ভ্রম? কাপুরুষ না হলে কেমন হয়? - <ফন্ট রঙ=" 1117 01:01:48,950 --> 01:01:53,250 আমি যদি বাধা দিতে পারি, ভদ্রলোক, লেডি অ্যাপলজ্যাক। 1118 01:01:53,960 --> 01:01:55,790 যখন আমি আবেগকে সম্মান করি, 1119 01:01:55,870 --> 01:01:58,750 আপনি নিতে বুদ্ধিমান হবে গ্যারেথ দ্য গ্রেটের উদ্বেগ হৃদয়ে। 1120 01:01:59,670 --> 01:02:02,170 দৌড়াতে লজ্জা নেই। 1121 01:02:03,090 --> 01:02:04,380 হিরো হওয়ার চেষ্টা করবেন না। 1122 01:02:05,220 --> 01:02:07,090 আজ না, 'কে? 1123 01:02:08,550 --> 01:02:09,550 এক সেকেন্ড। 1124 01:02:10,930 --> 01:02:11,760 আপনি কি মনে করেন? 1125 01:02:11,850 --> 01:02:13,850 কত হিট পয়েন্ট আপনি এবং অ্যাপলজ্যাক কি চলে গেছেন? 1126 01:02:13,930 --> 01:02:14,930 উভয়: বারো. 1127 01:02:15,390 --> 01:02:16,480 কোচ: এখানে, অন্তর্মুখী, 1128 01:02:16,560 --> 01:02:19,190 তারা জেসনকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে এবং তাকে ডবল দল. 1129 01:02:19,270 --> 01:02:20,940 এটি প্যাট্রিককে মুক্ত করবে। 1130 01:02:21,020 --> 01:02:23,190 অপেক্ষা করুন, না। তোমাকে আমাকে শট নিতে দিতে হবে। 1131 01:02:23,280 --> 01:02:24,740 এটা জাহান্নাম হিসাবে ঝুঁকিপূর্ণ. 1132 01:02:25,530 --> 01:02:27,490 কিন্তু আপনিই যুদ্ধক্ষেত্রে। 1133 01:02:27,570 --> 01:02:28,820 তাই এটা আপনার কল. 1134 01:02:29,700 --> 01:02:32,450 - আপনি কি বলেন, লেডি অ্যাপলজ্যাক? - তোমাকে সত্যিই জিজ্ঞেস করতে হবে? 1135 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 এটা স্ক্রু. 1136 01:02:40,420 --> 01:02:41,960 কুত্তার ছেলেকে মেরে ফেলি। 1137 01:02:42,040 --> 01:02:44,710 বিজয়ীরা জয়ের পথ খুঁজে পায়। আমাকে একটি উপায় খুঁজে দিন. 1138 01:02:44,800 --> 01:02:46,720 সাফল্যের সম্ভাবনা 20-থেকে-1। 1139 01:02:46,800 --> 01:02:49,720 আমাকে কখনও প্রতিকূলতা বলুন না. 1140 01:02:49,800 --> 01:02:51,930 শুধু আমাকে বল পান. আমাকে বল পান. 1141 01:02:52,010 --> 01:02:53,390 আমাকে D20 দিন। 1142 01:02:56,980 --> 01:02:59,400 [অস্পষ্ট জপ] 1143 01:03:01,020 --> 01:03:03,110 <ফন্ট রঙ=" 1144 01:03:04,030 --> 01:03:06,030 [ড্রামাটিক ক্ল্যাটারিং] 1145 01:03:11,660 --> 01:03:13,740 [বিকৃত] এটা একটা মিস! 1146 01:03:13,830 --> 01:03:15,750 - না! - ছিঃ! ছিঃ! 1147 01:03:27,590 --> 01:03:28,590 [টাইমার টিকস] 1148 01:03:29,180 --> 01:03:31,180 [বিকৃত, ধীরগতিতে র‍্যাটলিং] 1149 01:03:40,980 --> 01:03:44,020 - প্লিজ! - চলো! 1150 01:03:44,110 --> 01:03:46,070 - প্লিজ! - চলো! 1151 01:03:48,780 --> 01:03:51,070 [উজ্জ্বল, আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1152 01:03:51,910 --> 01:03:53,910 [বুজার গুঞ্জন] 1153 01:04:06,170 --> 01:04:07,590 দয়া করে! 1154 01:04:07,670 --> 01:04:10,630 এসো! 1155 01:04:31,650 --> 01:04:34,120 [ভিড়ের গর্জন] 1156 01:04:34,200 --> 01:04:35,660 - ক্রিট আঘাত! - হ্যাঁ! 1157 01:04:35,740 --> 01:04:37,240 কি? কি? 1158 01:04:38,330 --> 01:04:40,080 [আপবিট সিন্থ মিউজিক প্লেয়িং] 1159 01:04:43,500 --> 01:04:45,250 সেজন্য আমরা খেলি। 1160 01:04:49,130 --> 01:04:50,970 ডাস্টিন: হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1161 01:04:51,050 --> 01:04:53,050 [ভিড়ের উল্লাস] 1162 01:04:59,970 --> 01:05:03,730 লুকাস! লুকাস ! লুকাস ! লুকাস ! 1163 01:05:04,810 --> 01:05:05,690 [গাড়ির হর্নিং] 1164 01:05:05,810 --> 01:05:07,860 ওটা তুমি, বাবু! যে তুমি! [হাসি] 1165 01:05:08,480 --> 01:05:09,690 হ্যাঁ, মানুষ. 1166 01:05:09,780 --> 01:05:11,400 আরে, জেড, আপনি আসছেন? 1167 01:05:11,490 --> 01:05:13,240 ওহ, হ্যাঁ। বেনির পার্টি, ছেলেরা! 1168 01:05:13,320 --> 01:05:14,570 হ্যাঁ! 1169 01:05:15,160 --> 01:05:16,370 <ফন্ট রঙ=" 1170 01:05:20,620 --> 01:05:21,790 হ্যাঁ! 1171 01:05:21,870 --> 01:05:23,540 [অস্পষ্ট বকবক] 1172 01:05:24,540 --> 01:05:26,130 লুকাস। চল, মানুষ. 1173 01:05:28,590 --> 01:05:30,250 ম্যান 1: আমাদের শহরের জন্য একটি দুঃখজনক বছর পরে, 1174 01:05:30,340 --> 01:05:32,550 টাইগাররা বাড়িতে নিয়ে এসেছে সম্মেলনের শিরোনাম 1175 01:05:32,630 --> 01:05:34,680 ২২ বছরের মধ্যে প্রথমবার। 1176 01:05:34,760 --> 01:05:37,180 ম্যান 2: এবং কি একটি দুর্দান্ত খেলা এটা ছিল, অ্যালেন, 1177 01:05:37,260 --> 01:05:40,680 একটি নাটকীয় গুঞ্জন-বিটার দিয়ে শেষ বেঞ্চওয়ার্মার লুকাস সিনক্লেয়ার থেকে। 1178 01:05:40,770 --> 01:05:43,100 সে নিশ্চয়ই অনুভব করছে বিশ্বের ডানদিকে... 1179 01:05:48,110 --> 01:05:49,270 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1180 01:05:50,440 --> 01:05:52,530 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমার কথা শুনছি। 1181 01:05:55,030 --> 01:05:57,070 [টিভি ক্ষীণভাবে বাজছে] 1182 01:05:58,780 --> 01:06:00,870 - মহিলা: [টিভিতে] 3.07 হবে। - মানুষ: হ্যাঁ। 1183 01:06:00,950 --> 01:06:03,080 কিন্তু এটা তোমার পুরনো বন্ধু বিলি কথা বলছে। 1184 01:06:03,160 --> 01:06:06,210 আপনি জানেন, শুধু... শুধু একটু সুবিধা। এবং আমি মনে করি না... 1185 01:06:06,290 --> 01:06:09,840 - {\i\candHE98C13 - {\candHFF00FF 1186 01:06:09,920 --> 01:06:12,050 আপনার জন্য নয়, কারো জন্য নয়। 1187 01:06:12,130 --> 01:06:14,210 - আমি স্বাভাবিক হওয়ার চেষ্টা করছি, বিলি। - [ক্যান ক্ল্যাটারিং] 1188 01:06:16,010 --> 01:06:17,590 [টিভি ক্ষীণভাবে চলতে থাকে] 1189 01:06:19,510 --> 01:06:21,510 [কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে] 1190 01:06:25,230 --> 01:06:26,690 আমি আসছি। আমি আসছি। 1191 01:06:28,520 --> 01:06:31,150 - এই নিন আপনি যান. ভালো ছেলে। - [কার কাছে আসছে] 1192 01:06:31,230 --> 01:06:34,690 - <ফন্ট রঙ=" - [কুকুর হুইম্পারস] 1193 01:06:36,400 --> 01:06:37,240 [স্টিরিও স্টপস] 1194 01:06:37,320 --> 01:06:38,360 [ইঞ্জিন রিভিস, স্টপস] 1195 01:06:38,450 --> 01:06:42,330 - [ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো] - [দরজা থেকে কড়া নাড়ছে] 1196 01:06:42,410 --> 01:06:45,330 এডি: এটা আমার দুর্গ। 1197 01:06:47,920 --> 01:06:48,920 [দরজা খোলা] 1198 01:06:55,510 --> 01:06:57,090 - [বার্কস] - ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1199 01:06:57,680 --> 01:06:59,390 আরও একজন। এটা যদিও, তাই না? 1200 01:07:00,140 --> 01:07:01,140 ভালো ছেলে। 1201 01:07:12,690 --> 01:07:13,690 জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত. 1202 01:07:13,730 --> 01:07:16,570 আহ, কাজের মেয়ে সপ্তাহের ছুটি নিয়েছিল। 1203 01:07:17,150 --> 01:07:18,150 তুমি, উম... 1204 01:07:19,160 --> 01:07:20,280 আপনি এখানে একা থাকেন? 1205 01:07:20,360 --> 01:07:21,370 মামার সাথে। 1206 01:07:21,450 --> 01:07:24,040 কিন্তু, আহ, সে প্ল্যান্টে রাতের বেলা কাজ করে। 1207 01:07:25,040 --> 01:07:27,410 বাড়িতে বড় টাকা আনা. 1208 01:07:27,500 --> 01:07:28,910 এটা কতক্ষণ লাগে? 1209 01:07:29,000 --> 01:07:30,000 দুঃখিত? 1210 01:07:30,790 --> 01:07:33,880 স্পেশাল কে. কতক্ষণ কিক ইন করতে হবে? 1211 01:07:33,960 --> 01:07:37,840 ওহ, আচ্ছা, এটা নির্ভর করে আপনি এটা ছিনতাই করেন কি না। 1212 01:07:37,920 --> 01:07:39,430 ওহ, যদি আপনি করেন, 1213 01:07:39,930 --> 01:07:41,260 তারপর, আহ, হ্যাঁ। 1214 01:07:41,340 --> 01:07:43,350 এটা, আহ, চমত্কার দ্রুত লাথি করব. 1215 01:07:43,970 --> 01:07:44,970 ওহ, ছি ছি. 1216 01:07:45,060 --> 01:07:47,220 - আপনি এটা নিশ্চিত? - না না, বুঝেছি। 1217 01:07:47,310 --> 01:07:49,190 উম, কোথাও। 1218 01:07:50,690 --> 01:07:51,690 উহ... 1219 01:07:55,270 --> 01:07:56,900 দুঃখিত আমি দেরী করছি, প্রিয়তমা. 1220 01:08:00,400 --> 01:08:02,530 - [স্ট্রুমস নোটস] - তুমি সুন্দর। 1221 01:08:16,590 --> 01:08:19,920 [ক্লক চিমিং] 1222 01:08:20,010 --> 01:08:22,760 [ঘড়ির টিকিং] 1223 01:08:24,350 --> 01:08:26,760 [ঘড়ির ঝনঝন] 1224 01:08:33,730 --> 01:08:35,610 [জোরে চিমিং] 1225 01:08:35,690 --> 01:08:37,690 [ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো] 1226 01:08:40,530 --> 01:08:42,490 [জোরে চিমিং] 1227 01:08:42,570 --> 01:08:45,240 এডি? আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন? 1228 01:08:46,660 --> 01:08:47,660 এডি? 1229 01:08:54,580 --> 01:08:55,630 এডি? 1230 01:08:56,840 --> 01:08:57,880 এডি? 1231 01:08:58,630 --> 01:09:00,210 - [সেলাই মেশিন ঘোরাঘুরি] - মা? 1232 01:09:00,300 --> 01:09:02,680 শুধু আপনার জন্য এটি আলগা করছি, প্রিয়তমা 1233 01:09:03,180 --> 01:09:06,800 আপনি দেখতে যাচ্ছেন... [কণ্ঠ বিকৃত]...একদম সুন্দর। 1234 01:09:09,640 --> 01:09:10,770 [GASPS] 1235 01:09:11,930 --> 01:09:13,940 [হাঁপা] 1236 01:09:16,020 --> 01:09:17,440 [হুইম্পারস] 1237 01:09:25,740 --> 01:09:26,740 ক্রিসির মা: ক্রিসি! 1238 01:09:26,820 --> 01:09:28,950 - না! - [বিকৃত] ক্রিসি, দরজা খোল! 1239 01:09:29,030 --> 01:09:32,160 - না! [চিৎকার] - যেতে দাও! যেতে দাও! 1240 01:09:32,790 --> 01:09:33,830 ক্রিসি ! 1241 01:09:33,910 --> 01:09:38,790 <ফন্ট রঙ=" 1242 01:09:43,470 --> 01:09:44,470 বাবা। 1243 01:09:45,720 --> 01:09:47,470 বাবা! বাবা? 1244 01:09:48,350 --> 01:09:50,310 - [চিৎকার] - [মগ্ন কান্না] 1245 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 গোটচা। 1246 01:09:56,980 --> 01:09:57,980 এটা পাওয়া গেছে. 1247 01:09:58,480 --> 01:10:01,230 শান্তিময় আনন্দ, কিছুক্ষণ দূরে। 1248 01:10:04,530 --> 01:10:05,530 ক্রিসি? 1249 01:10:08,700 --> 01:10:09,830 ক্রিসি। 1250 01:10:11,240 --> 01:10:12,240 হ্যালো? 1251 01:10:14,500 --> 01:10:15,580 ক্রিসি। 1252 01:10:17,120 --> 01:10:18,250 আরে, ক্রিসি, ওঠো। 1253 01:10:19,080 --> 01:10:20,500 আরে। হ্যালো? 1254 01:10:21,090 --> 01:10:22,920 ক্রিসি। হ্যালো? 1255 01:10:23,010 --> 01:10:23,920 আরে, ক্রিসি. 1256 01:10:24,010 --> 01:10:25,590 [বিদ্যুৎ গুঞ্জন] 1257 01:10:33,470 --> 01:10:34,810 [বিকৃত ভয়েস] ক্রিসি? 1258 01:10:36,350 --> 01:10:38,230 [ওয়েট স্কুয়েলচিং] 1259 01:10:38,940 --> 01:10:41,230 <ফন্ট রঙ=" 1260 01:10:44,360 --> 01:10:46,360 [হতাশাগ্রস্ত, ম্লান চিৎকার] 1261 01:10:48,280 --> 01:10:50,280 [মাছি গুঞ্জন করছে] 1262 01:10:56,540 --> 01:10:59,000 [ছাট করা] 1263 01:10:59,080 --> 01:11:00,290 [বিকৃত ভয়েস] ক্রিসি। 1264 01:11:06,670 --> 01:11:08,220 না! [হাৎকার] 1265 01:11:08,720 --> 01:11:11,010 [চিৎকার] সাহায্য! সাহায্য! 1266 01:11:11,100 --> 01:11:12,810 কেউ, আমাকে সাহায্য করুন! 1267 01:11:12,890 --> 01:11:14,930 ঘুম থেকে ওঠার সময়। হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1268 01:11:15,020 --> 01:11:16,770 জাগো, ক্রিসি. 1269 01:11:17,350 --> 01:11:18,730 ক্রিসি, জাগো! 1270 01:11:18,810 --> 01:11:21,610 আমি এটা পছন্দ করি না, ক্রিসি! জাগো! 1271 01:11:21,690 --> 01:11:23,110 সাহায্য! 1272 01:11:23,190 --> 01:11:24,530 <ফন্ট রঙ=" 1273 01:11:25,030 --> 01:11:27,700 - [ক্রিসি প্যান্টিং] - [প্রাণী আর্তনাদ] 1274 01:11:27,780 --> 01:11:29,030 না. 1275 01:11:32,070 --> 01:11:34,740 [প্রাণী গার্গলস] 1276 01:11:42,000 --> 01:11:45,550 [মেনেসিং, গুট্টুরাল গর্জন] 1277 01:11:51,140 --> 01:11:52,760 [ক্রিসি হুইম্পারস] 1278 01:11:58,020 --> 01:12:00,020 ক্রিসি ! ক্রিসি ! ক্রিসি ! 1279 01:12:00,100 --> 01:12:02,440 ক্রিসি, এখন জাগো! ক্রিসি ! 1280 01:12:04,690 --> 01:12:07,780 - কেঁদো না, ক্রিসি। - [ক্রিসি ফিসফিসিং] 1281 01:12:09,950 --> 01:12:11,320 এটা সময় 1282 01:12:12,240 --> 01:12:13,990 তোমার কষ্টের জন্য... 1283 01:12:16,290 --> 01:12:17,910 শেষ করতে 1284 01:12:18,000 --> 01:12:20,290 <ফন্ট রঙ=" 1285 01:12:24,420 --> 01:12:25,420 ক্রিসি ! 1286 01:12:28,920 --> 01:12:29,920 কি... 1287 01:12:35,720 --> 01:12:37,600 [প্রাণী আর্তনাদ] 1288 01:12:38,180 --> 01:12:39,640 যীশু খ্রীষ্ট! 1289 01:12:42,190 --> 01:12:43,350 [হাড় ফাটা] 1290 01:12:44,520 --> 01:12:48,480 - [হাড় কাটা] - [প্রাণী আর্তনাদ] 1291 01:12:49,860 --> 01:12:51,400 [চিৎকার] 1292 01:12:52,700 --> 01:12:53,700 [ওয়েট স্কুয়েলচ] 1293 01:12:59,500 --> 01:13:02,330 [ইরি পারকাসিভ মিউজিক প্লেয়িং] 1294 01:13:02,330 --> 01:13:17,330 <ফন্ট রঙ=" GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি